On Wed, Sep 26, 2007 at 20:20:14 +0200, Nicolas François wrote: > > @@ -6901,7 +6901,7 @@ > > msgstr "" > > "Les ioctls B<scsi>(4) et B<ioctl>(2) sont également supportés. Si le " > > "paramÚtre B<ioctl>(2) est nécessaire, et est NULL, alors B<ioctl>(2) " > > -"retournera -EINVAL." > > +"renverra l'erreur B<EINVAL>." > > Je me demande s'il n'y a pas un contre sens. > J'aurais traduit par: > > Les opérations B<ioctl>(2) B<scsi>(4) sont également supportées. > Si le paramètre d'B<ioctl>(2) est nécessaire et est NULL, alors > B<ioctl>(2) renverra l'erreur B<EINVAL>. > tout le monde comprendra bien que ca renvoie -1 avec EINVAL dans errno, et pas que ioctl() renvoie EINVAL directement, ou bien il vaut mieux preciser?
Julien
