Le 02/09/07, Jean-Luc Coulon (f5ibh)<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Il y a une tournure concernant mtn dont je ne suis pas trop sûr, j'ai > vu que ce qui concernait svn s'écartait assez notablement de la VO >
Je n'ai pas d'avis pertinent là dessus. Corrections de deux détails dans le fichier joint. -- Stephane.
--- fr.po 2007-09-02 12:19:20.000000000 +0200 +++ modif.fr.po 2007-09-02 12:33:08.000000000 +0200 @@ -188,7 +188,7 @@ #: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:170 msgid "Add a new post titled:" -msgstr "Ajouter un nouveau article dont le titre est :" +msgstr "Ajouter un nouvel article dont le titre est :" #: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:185 #, perl-format @@ -479,7 +479,7 @@ #: ../IkiWiki/Rcs/monotone.pm:468 msgid "REV is not a valid revision identifier, cannot send notifications" msgstr "" -"REV n'est pas un identifiant de rvision valable, impossible d'envoyer des " +"REV n'est pas un identifiant de révision valable, impossible d'envoyer des " "notifications" #: ../IkiWiki/Rcs/svn.pm:218
