Bonjour,
J'ai noté les oublis suivants dans l'aide en ligne d'aptitude par
rapport à la version anglaise : il manque l'aide des commandes ':', 'F',
'n' et 'b' ainsi que l'état 'F'.
Voir le correctif attaché.
Faut-il que je crée un rapport de bogue avec le diff ou est-ce que
quelqu'un peut s'en occuper directement (Christian, Simon) ?
Merci d'avance.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- help-fr.txt.old 2007-04-12 16:06:36.000000000 +0200
+++ help-fr.txt 2007-06-13 14:47:49.000000000 +0200
@@ -29,6 +29,8 @@
« - » : Retirer un paquet
« = » : Conserver un paquet dans sa version actuelle en
empêchant les mises à jour
+ « : » : Conserve un paquet à sa version actuelle. À la différence
+ de « = », cela n'empêchera pas les mises à jour futures.
« _ » : Demander à ce qu'un paquet et tous ses fichiers de
configuration soient retirés
« L » : Demander à ce qu'un paquet soit réinstallé
@@ -37,6 +39,9 @@
supprimés si aucun paquet manuellement installé n'en
a besoin.
« m » : Marquer un paquet comme ayant été manuellement installé
+ « F » : Interdit à un paquet d'être mis à jour automatiquement
+ vers une version particulière ; les versions plus
+ récentes seront installées automatiquement.
« u » : Mettre à jour la liste des paquets disponibles
« U » : Marquer comme devant être mis à jour tous les paquets
@@ -48,6 +53,8 @@
d'actions
« / » : Effectuer une recherche
« \ » : Effectuer une recherche dans le sens inverse
+ « n » : Répète la dernière recherche
+ « b » : Recherche le prochain paquet cassé
« v » : Afficher toutes les versions disponibles d'un paquet
« d » : Afficher toutes les dépendances d'un paquet
@@ -83,3 +90,4 @@
i - installe
r - réinstalle
u - mise à jour
+ F - la mise à jour possible a été interdite avec « F »
