Re: [rfr] wml://events/2007/061{6-debianday,7-debconf}.wml

[Frédéric Bothamy]

* Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> [2007-06-10 13:34] :
> -- 
>   .~.    Nicolas Bertolissio
>   /V\    [EMAIL PROTECTED]
>  // \\
> /(   )\
>  ^`~'^  Debian GNU-Linux

Quelques petites corrections mineures:

Index: 0616-debianday.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2007/0616-debianday.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0616-debianday.wml
--- 0616-debianday.wml  10 Jun 2007 22:24:51 -0000      1.2
+++ 0616-debianday.wml  13 Jun 2007 23:11:51 -0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag abbr>DebianDay</define-tag>
 <define-tag year>2007</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Journée Debian</define-tag>
-<define-tag where>Édinbourgh, Écosse</define-tag>
+<define-tag where>Édimbourg, Écosse</define-tag>
 <define-tag startdate>2007-06-16</define-tag>
 <define-tag enddate>2007-06-16</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.debianday.org/</define-tag>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <li>Bdale Garbee &mdash; responsable en chef des technologies Linux,
     Hewlett-Packard&nbsp;;</li>
   <li>Patrick Harvie &mdash; membre du parlement écossais, parti
-    verts&nbsp;;</li>
+    vert&nbsp;;</li>
   <li>Knut Yrvin &mdash; Trolltech ASA&nbsp;;</li>
   <li>Andreas Ehn &mdash; responsable en chef des technologies, Spotify
     AB.</li>


Index: 0617-debconf.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2007/0617-debconf.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0617-debconf.wml
--- 0617-debconf.wml    10 Jun 2007 22:24:51 -0000      1.2
+++ 0617-debconf.wml    13 Jun 2007 23:12:02 -0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag abbr>DebConf7</define-tag>
 <define-tag year>2007</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Conférence Debian</define-tag>
-<define-tag where>Édinbourgh, Écosse</define-tag>
+<define-tag where>Édimbourg, Écosse</define-tag>
 <define-tag startdate>2007-06-17</define-tag>
 <define-tag enddate>2007-06-23</define-tag>
 <define-tag infolink>http://debconf7.debconf.org/</define-tag>
@@ -17,7 +17,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Un atelier de travail sera organisé la semaine précédant la conférence.  Il
+Un atelier de travail sera organisé la semaine précédant la conférence. Il
 s'agit d'une chance pour les développeurs de travailler face à face en groupes
 et en équipes.
 </p>


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]