Le Sat, May 26, 2007 at 08:45:58PM +0200, Pierre PANTALÉON a écrit :
> après petite correction
>
> second relecture
Bonjour,
voici une rustine qui corrige quelques coquilles, et qui remanie un peu
la description de phpESP.
Amicalement,
--
Charles
--- research.wml 2007-05-27 20:15:08.000000000 +0900
+++ research.wml.charles 2007-05-27 20:31:30.000000000 +0900
@@ -33,7 +33,7 @@
une acquisition matérielle.</li>
<li>Flexibilité d'encodage des différentes expérimentations en utilisant
Python comme langage de description.</li>
- <li>Rapidité d'exécution des points critiques grâce à l'appels de
+ <li>Rapidité d'exécution des points critiques grâce à l'appel de
bibliothèques compilées.</li>
</ul>
<p>
@@ -55,13 +55,13 @@
<project name="phpESP"
url="http://www.butterfat.net/wiki/Projects/phpESP/";
license="BSD"
- deb="http://www.vanbest.org/janpascal/debian/phpesp/";;>
- phpESP est un paquetage pour PHP qui fournit une interface web pratique
- pour être developpé et deployé sur votre site web et y exporter vos
- données. Il permet les utilisateurs et les groupes avec données isolées
- et cachées entre groupes. il est utilisable pour un utilisateur isolé,
- un département ou une organisation entière. L'interface écrite par phpESP
- peut être encapsulée facilement dans une entête HTML en 1 à 2 lignes.
+ deb="http://www.vanbest.org/janpascal/debian/phpesp/";>
+ phpESP est un paquetage pour PHP qui fournit une interface web pratique pour
+ développer et déployer des enquêtes en ligne, puis exporter leurs résultats.
+ Il est possible de classer ses utilisateurs en groupes qui ne partagent pas
+ leurs données. Il est adapté à un utilisateur isolé, un département ou une
+ organisation entière. L'interface écrite par phpESP peut être encapsulée
+ facilement dans un patron écrit en HTML avec 1 à 2 lignes.
</project>
@@ -79,7 +79,7 @@
url="http://www.soundray.de/vms/";
license="GPL"
anchorid="vms">
- L'enregisterment numérique de chaque examen d'imagerie avec le compte-rendu du radiologue
+ L'enregistrement numérique de chaque examen d'imagerie avec le compte-rendu du radiologue
conduit à des bases de données énormes aussi bien sur les maladies et leurs
représentations en images
que sur l'anatomie normale. Ces bases de données sont, bien sûr,
