en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: Only GNOME programs
fr: Les programmes GNOME uniquement

note: Type: select Choices
en: All X sessions
fr: Toutes les sessions X

note: Type: select Choices
en: Entire system
fr: L'ensemble du système

note: Type: select Description
en: Use debreaper for:
fr: Utiliser debreaper pour:

note: Type: select Description
en: Debreaper will be called whenever a program for which it is enabled  crashes. GNOME programs have their own signal handler which will call debreaper if installed. For other programs, a signal handler can be  installed when starting a X session or for the whole system.
fr: Debreaper sera appelé chaque fois qu'un programme pour lequel il est activé se termine inopinément. Les programmes GNOME utilisent un outil d'analyse dédié qui appellera debreaper si celui-ci est installé. Il est également possible d'activer la gestion de ces erreurs par debreaper pour l'ensemble des sessions X ou pour le système en entier.
