e2fsprogs - en to fr translation catalogue (13 entries)

en: November 2006
fr: novembre 2006

en: NAME
fr: NOM

en: AUTHOR
fr: AUTEUR

en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ

en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

en: BUGS
fr: BOGUES

en: mklost+found - create a lost+found directory on a mounted Linux second extended file system
fr: mklost+found - Créer un répertoire lost+found sur une partition montée Linux de type ext2.

en: B<mklost+found> is used to create a I<lost+found> directory in the current working directory on a Linux second extended file system.  There is normally a I<lost+found> directory in the root directory of each filesystem.
fr: B<mklost+found> est utilisé pour créer un répertoire I<lost+found> dans le répertoire de travail courant sur une partition Linux de type ext2. Il y a normalement un répertoire I<lost+found> dans la racine de chaque système de fichiers.

en: B<mklost+found> pre-allocates disk blocks to the I<lost+found> directory so that when B<e2fsck>(8)  is being run to recover a filesystem, it does not need to allocate blocks in the filesystem to store a large number of unlinked files.  This ensures that B<e2fsck> will not have to allocate data blocks in the filesystem during recovery.
fr: B<mklost+found> pré-alloue des blocs du disque au répertoire I<lost+found> pour que lorsque B<e2fsck>(8) est exécuté pour restaure un système de fichiers, il n'ait pas à allouer des blocs sur le système de fichiers pour stocker un grand nombre de fichiers détachés. Ceci permet de s'assurer que B<e2fsck> n'aura pas à allouer de blocs dans le système de fichiers lors de la restauration.

en: There are none.
fr: Il n'y en a pas.

en: B<mklost+found> has been written by Remy Card E<lt>Remy.Card@linux.orgE<gt>.  It is currently being maintained by Theodore Ts'o E<lt>tytso@alum.mit.eduE<gt>.
fr: B<mklost+found> a été écrit par Rémy Card E<lt>Remy.Card@linux.orgE<gt>. Il est désormais maintenu par Theodore Ts'o E<lt>tytso@alum.mit.eduE<gt>.

en: There are none :-)
fr: Il n'y en a pas :-)

en: B<mklost+found> is part of the e2fsprogs package and is available from http://e2fsprogs.sourceforge.net.
fr: B<mklost+found> fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible sur http://e2fsprogs.sourceforge.net.
