e2fsprogs - en to fr translation catalogue (13 entries)

en: November 2006
fr: novembre 2006

en: NAME
fr: NOM

en: AUTHOR
fr: AUTEUR

en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ

en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

en: e2label - Change the label on an ext2/ext3 filesystem
fr: e2label - Changer le nom d'un système de fichiers ext2 ou ext3.

en: B<e2label> I<device> [ I<new-label> ]
fr: B<e2label> I<périphérique> [ I<nouveau_nom> ]

en: B<e2label> will display or change the filesystem label on the ext2 filesystem located on I<device.>
fr: B<e2label> affiche ou change le nom d'un système de fichiers ext2 situé sur le I<périphérique>.

en: If the optional argument I<new-label> is not present, B<e2label> will simply display the current filesystem label.
fr: Si l'argument optionnel I<nouveau_nom> n'est pas présent, B<e2label> affichera le nom courant du système de fichiers.

en: If the optional argument I<new-label> is present, then B<e2label> will set the filesystem label to be I<new-label>.  Ext2 filesystem labels can be at most 16 characters long; if I<new-label> is longer than 16 characters, B<e2label> will truncate it and print a warning message.
fr: S'il est présent, alors B<e2label> modifiera le nom du système de fichiers par I<nouveau_nom>. Le nom d'un système de fichiers ext2 ne peut pas dépasser 16 caractères ; si I<nouveau_nom> est plus long que 16 caractères, B<e2label> le tronquera et affichera un message d'avertissement.

en: It is also possible to set the filesystem label using the B<-L> option of B<tune2fs>(8).
fr: Il est également possible de modifier le nom du système de fichiers en utilisant l'option B<-L> de B<tune2fs>(8).

en: B<e2label> was written by Theodore Ts'o (tytso@mit.edu).
fr: B<e2label> a été écrit par Theodore Ts'o (tytso@mit.edu).

en: B<e2label> is part of the e2fsprogs package and is available from http://e2fsprogs.sourceforge.net.
fr: B<e2label> fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible sur http://e2fsprogs.sourceforge.net.
