Allez hop, une relecture chasse l'autre.
Il n'y a rien de très intéressant (mise en forme).
--
Nekral
Index: po4a/man3n-s/po/fr.po
===================================================================
--- po4a/man3n-s/po/fr.po (révision 1072)
+++ po4a/man3n-s/po/fr.po (copie de travail)
@@ -6,13 +6,13 @@
# Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]>, 2006-2007
# Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 21:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-17 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-11 00:02+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1683,11 +1683,21 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:38
-msgid "B<#include E<lt>pty.hE<gt>> \\ /* for openpty and forkpty */"
-msgstr "B<#include E<lt>pty.hE<gt>> \\ /* pour openpty et forkpty */"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:41
-msgid "B<#include E<lt>utmp.hE<gt>> /* for login_tty */"
-msgstr "B<#include E<lt>utmp.hE<gt>> /* pour login_tty */"
+#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>pty.hE<gt>>\n"
+"\\ /* for openpty and forkpty */\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>pty.hE<gt>>\n"
+"\\ /* pour openpty et forkpty */\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:43
msgid ""
"B<int openpty(int *>I<amaster>B<, int *>I<aslave>B<, char *>I<name>B<, "
"struct termios *>I<termp>B<, struct winsize * >I<winp>B<);>"
msgstr ""
"B<int openpty(int *>I<amaster>B<, int *>I<aslave>B<, char *>I<name>B<, "
"struct termios *>I<termp>B<, struct winsize * >I<winp>B<);>"
# type: Plain text
@@ -1693,10 +1693,11 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:43
+#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:42
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int openpty(int *>I<amaster>B<, int *>I<aslave>B<, char *>I<name>B<, "
-"struct termios *>I<termp>B<, struct winsize * >I<winp>B<);>"
+"B<#include E<lt>utmp.hE<gt>>\n"
+"/* for login_tty */\n"
msgstr ""
-"B<int openpty(int *>I<amaster>B<, int *>I<aslave>B<, char *>I<name>B<, "
-"struct termios *>I<termp>B<, struct winsize * >I<winp>B<);>"
+"B<#include E<lt>utmp.hE<gt>>\n"
+"/* pour login_tty */\n"
@@ -1702,6 +1703,11 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:45
-msgid "B<int login_tty(int >I<fd>B<);>"
-msgstr "B<int login_tty(int >I<fd>B<);>"
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int openpty(int *>I<amaster>B<, int *>I<aslave>B<, char *>I<name>B<,>\n"
+"B< struct termios *>I<termp>B<, struct winsize *>I<winp>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int openpty(int *>I<amaster>B<, int *>I<aslave>B<, char *>I<name>B<,>\n"
+"B< struct termios *>I<termp>B<, struct winsize * >I<winp>B<);>\n"
@@ -1707,15 +1713,17 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:47
+#, no-wrap
+msgid "B<int login_tty(int >I<fd>B<);>\n"
+msgstr "B<int login_tty(int >I<fd>B<);>\n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:50
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<pid_t forkpty(int *>I<amaster>B<, char *>I<name>B<, struct termios "
-"*>I<termp>B<, struct winsize *>I<winp>B<);>"
+"B<pid_t forkpty(int *>I<amaster>B<, char *>I<name>B<, struct termios *>I<termp>B<,>\n"
+"B< struct winsize *>I<winp>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<pid_t forkpty(int *>I<amaster>B<, char *>I<name>B<, struct termios "
-"*>I<termp>B<, struct winsize *>I<winp>B<);>"
+"B<pid_t forkpty(int *>I<amaster>B<, char *>I<name>B<, struct termios *>I<termp>B<,>\n"
+"B< struct winsize *>I<winp>B<);>\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:49
msgid "Link with -lutil."
msgstr "Ajouter -lutil à l'édition des liens."
@@ -1716,6 +1729,7 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:49
-msgid "Link with -lutil."
-msgstr "Ajouter -lutil à l'édition des liens."
+#: manpages-dev/C/man3/openpty.3:52
+#, no-wrap
+msgid "Link with -lutil.\n"
+msgstr "Ajouter -lutil à l'édition des liens.\n"
@@ -4705,7 +4719,7 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/ptsname.3:22
#, no-wrap
-msgid "B<char *ptsname_r(int >I<fd>B<, char * >I<buf>B<, size_t >I<buflen>B<);>\n"
-msgstr "B<char *ptsname_r(int >I<fd>B<, char * >I<buf>B<, size_t >I<buflen>B<);>\n"
+msgid "B<char *ptsname_r(int >I<fd>B<, char *>I<buf>B<, size_t >I<buflen>B<);>\n"
+msgstr "B<char *ptsname_r(int >I<fd>B<, char *>I<buf>B<, size_t >I<buflen>B<);>\n"
@@ -5007,19 +5021,19 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/putgrent.3:34
+#: manpages-dev/C/man3/putgrent.3:33
#, no-wrap
msgid ""
"struct group {\n"
-" char *gr_name; /* group name */\n"
-" char *gr_passwd; /* group password */\n"
-" gid_t gr_gid; /* group ID */\n"
-" char **gr_mem; /* group members */\n"
+" char *gr_name; /* group name */\n"
+" char *gr_passwd; /* group password */\n"
+" gid_t gr_gid; /* group ID */\n"
+" char **gr_mem; /* group members */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct group {\n"
-" char *gr_name; /* nom du groupe */\n"
-" char *gr_passwd; /* mot de passe du groupe */\n"
-" gid_t gr_gid; /* ID du groupe */\n"
-" char **gr_mem; /* membres du groupe */\n"
+" char *gr_name; /* nom du groupe */\n"
+" char *gr_passwd; /* mot de passe du groupe */\n"
+" gid_t gr_gid; /* ID du groupe */\n"
+" char **gr_mem; /* membres du groupe */\n"
"};\n"
@@ -5094,31 +5108,33 @@
-# type: ta
-#: manpages-dev/C/man3/putpwent.3:47 manpages-dev/C/man3/strptime.3:242
-#, no-wrap
-msgid "8n 16n 32n"
-msgstr "8n 16n 32n"
-
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/putpwent.3:57
+#: manpages-dev/C/man3/putpwent.3:56
#, no-wrap
msgid ""
"struct passwd {\n"
-" char *pw_name;\t\t/* user name */\n"
-" char *pw_passwd;\t\t/* user password */\n"
-" uid_t pw_uid;\t\t\t/* user ID */\n"
-" gid_t pw_gid;\t\t\t/* group ID */\n"
-" char *pw_gecos; \t/* real name */\n"
-" char *pw_dir; \t\t/* home directory */\n"
-" char *pw_shell; \t/* shell program */\n"
+" char *pw_name; /* user name */\n"
+" char *pw_passwd; /* user password */\n"
+" uid_t pw_uid; /* user ID */\n"
+" gid_t pw_gid; /* group ID */\n"
+" char *pw_gecos; /* real name */\n"
+" char *pw_dir; /* home directory */\n"
+" char *pw_shell; /* shell program */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct passwd {\n"
-" char *pw_name; /* Nom d'utilisateur */\n"
-" char *pw_passwd; /* Mot de passe */\n"
-" uid_t pw_uid; /* ID de l'utilisateur */\n"
-" gid_t pw_gid; /* ID du groupe de l'utilisateur */\n"
-" char *pw_gecos; /* Nom réel de l'utilisateur */\n"
-" char *pw_dir; /* Répertoire de connexion */\n"
-" char *pw_shell; /* Programme Shell de connexion */\n"
+" char *pw_name; /* Nom d'utilisateur */\n"
+" char *pw_passwd; /* Mot de passe */\n"
+" uid_t pw_uid; /* ID de l'utilisateur */\n"
+" gid_t pw_gid; /* ID du groupe de l'utilisateur */\n"
+" char *pw_gecos; /* Nom réel de l'utilisateur */\n"
+" char *pw_dir; /* Répertoire de connexion */\n"
+" char *pw_shell; /* Programme Shell de connexion */\n"
"};\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/putpwent.3:63
msgid ""
"The B<putpwent>() function returns 0 on success, or -1 if an error occurs."
msgstr ""
"La fonction B<putpwent>() renvoie 0 si elle réussit, ou -1 si une erreur se "
"produit."
@@ -7539,31 +7547,30 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:68
-msgid "typedef struct {"
-msgstr "typedef struct {"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:70
-msgid "u_long flags;"
-msgstr "u_long flags;"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:72
-msgid "u_int cachesize;"
-msgstr "u_int cachesize;"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:74
-msgid "u_int psize;"
-msgstr "u_int psize;"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:76
-msgid "int lorder;"
-msgstr "int lorder;"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:78
-msgid "size_t reclen;"
-msgstr "size_t reclen;"
+#: manpages-dev/C/man3/recno.3:77
+#, no-wrap
+msgid ""
+"typedef struct {\n"
+" u_long flags;\n"
+" u_int cachesize;\n"
+" u_int psize;\n"
+" int lorder;\n"
+" size_t reclen;\n"
+" u_char bval;\n"
+" char *bfname;\n"
+"} RECNOINFO;\n"
+msgstr ""
+"typedef struct {\n"
+" u_long flags;\n"
+" u_int cachesize;\n"
+" u_int psize;\n"
+" int lorder;\n"
+" size_t reclen;\n"
+" u_char bval;\n"
+" char *bfname;\n"
+"} RECNOINFO;\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/recno.3:80
msgid "u_char bval;"
msgstr "u_char bval;"
@@ -7569,21 +7571,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/recno.3:80
-msgid "u_char bval;"
-msgstr "u_char bval;"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:82
-msgid "char *bfname;"
-msgstr "char *bfname;"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:84
-msgid "} RECNOINFO;"
-msgstr "} RECNOINFO;"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/recno.3:86
msgid "The elements of this structure are defined as follows:"
msgstr "Les éléments de cette structure sont les suivants\\ :"
# type: TP
#: manpages-dev/C/man3/recno.3:86
#, no-wrap
msgid "flags"
msgstr "flags"
@@ -11751,7 +11738,7 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/rpmatch.3:36
#, no-wrap
-msgid "B<int rpmatch (const char *>I<response>B<);>\n"
-msgstr "B<int rpmatch (const char *>I<réponse>B<);>\n"
+msgid "B<int rpmatch(const char *>I<response>B<);>\n"
+msgstr "B<int rpmatch(const char *>I<réponse>B<);>\n"
@@ -11957,6 +11944,7 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:14
-msgid "B<#include E<lt>rpc/des_crypt.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>rpc/des_crypt.hE<gt>>"
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>rpc/des_crypt.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>rpc/des_crypt.hE<gt>>\n"
@@ -11962,10 +11950,11 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:18
+#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:17
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int rtime(struct sockaddr_in *>I<addrp>B<,> B<struct rpc_timeval "
-"*>I<timep>B<,> B<struct rpc_timeval *>I<timeout>B<);>"
+"B<int rtime(struct sockaddr_in *>I<addrp>B<, struct rpc_timeval *>I<timep>B<,>\n"
+"B< struct rpc_timeval *>I<timeout>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int rtime(struct sockaddr_in *>I<addrp>B<,> B<struct rpc_timeval "
-"*>I<timep>B<,> B<struct rpc_timeval *>I<timeout>B<);>"
+"B<int rtime(struct sockaddr_in *>I<addrp>B<, struct rpc_timeval *>I<timep>B<,>\n"
+"B< struct rpc_timeval *>I<timeout>B<);>\n"
@@ -12085,19 +12074,19 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:78
+#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:77
#, no-wrap
msgid ""
"int main() {\n"
-" struct sockaddr_in name;\n"
-" struct rpc_timeval time1 = {0,0};\n"
-" struct rpc_timeval timeout = {1,0};\n"
-" struct hostent *hent;\n"
-" int ret;\n"
+" struct sockaddr_in name;\n"
+" struct rpc_timeval time1 = {0,0};\n"
+" struct rpc_timeval timeout = {1,0};\n"
+" struct hostent *hent;\n"
+" int ret;\n"
msgstr ""
"int main() {\n"
-" struct sockaddr_in name;\n"
-" struct rpc_timeval time1 = {0,0};\n"
-" struct rpc_timeval timeout = {1,0};\n"
-" struct hostent *hent;\n"
-" int ret;\n"
+" struct sockaddr_in name;\n"
+" struct rpc_timeval time1 = {0,0};\n"
+" struct rpc_timeval timeout = {1,0};\n"
+" struct hostent *hent;\n"
+" int ret;\n"
@@ -12103,15 +12092,15 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:83
+#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:82
#, no-wrap
msgid ""
-" memset((char *)&name, 0, sizeof(name));\n"
-" sethostent(1);\n"
-" hent = gethostbyname(servername);\n"
-" memcpy((char *)&name.sin_addr, hent-E<gt>h_addr, hent-E<gt>h_length); \n"
+" memset((char *)&name, 0, sizeof(name));\n"
+" sethostent(1);\n"
+" hent = gethostbyname(servername);\n"
+" memcpy((char *)&name.sin_addr, hent-E<gt>h_addr, hent-E<gt>h_length); \n"
msgstr ""
-" memset((char *)&name, 0, sizeof(name));\n"
-" sethostent(1);\n"
-" hent = gethostbyname(servername);\n"
-" memcpy((char *)&name.sin_addr, hent-E<gt>h_addr, hent-E<gt>h_length);\n"
+" memset((char *)&name, 0, sizeof(name));\n"
+" sethostent(1);\n"
+" hent = gethostbyname(servername);\n"
+" memcpy((char *)&name.sin_addr, hent-E<gt>h_addr, hent-E<gt>h_length);\n"
@@ -12117,17 +12106,17 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:89
+#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:88
#, no-wrap
msgid ""
-" ret = rtime(&name, &time1, use_tcp ? NULL : &timeout);\n"
-" if (ret E<lt> 0)\n"
-" perror(\"rtime error\");\n"
-" else\n"
-" printf(\"%s\", ctime((time_t *)&time1.tv_sec));\n"
+" ret = rtime(&name, &time1, use_tcp ? NULL : &timeout);\n"
+" if (ret E<lt> 0)\n"
+" perror(\"rtime error\");\n"
+" else\n"
+" printf(\"%s\", ctime((time_t *) &time1.tv_sec));\n"
msgstr ""
-" ret = rtime(&name, &time1, use_tcp ? NULL : &timeout);\n"
-" if (ret E<lt> 0)\n"
-" perror(\"rtime error\");\n"
-" else\n"
-" printf(\"%s\", ctime((time_t *)&time1.tv_sec));\n"
+" ret = rtime(&name, &time1, use_tcp ? NULL : &timeout);\n"
+" if (ret E<lt> 0)\n"
+" perror(\"rtime error\");\n"
+" else\n"
+" printf(\"%s\", ctime((time_t *) &time1.tv_sec));\n"
@@ -12133,11 +12122,11 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:92
+#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:91
#, no-wrap
msgid ""
-" return 0;\n"
+" return 0;\n"
"}\n"
msgstr ""
-" return 0;\n"
+" return 0;\n"
"}\n"
@@ -12228,6 +12217,6 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:22
-msgid "B<int RTA_OK(struct rtattr *rta, int rtabuflen);>"
-msgstr "B<int RTA_OK(struct rtattr *rta, int rtabuflen);>"
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:23
+msgid "B<int RTA_OK(struct rtattr *>I<rta>B<, int >I<rtabuflen>B<);>"
+msgstr "B<int RTA_OK(struct rtattr *>I<rta>B<, int >I<rtabuflen>B<);>"
@@ -12233,6 +12222,6 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:24
-msgid "B<void *RTA_DATA(struct rtattr *rta);>"
-msgstr "B<void *RTA_DATA(struct rtattr *rta);>"
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:25
+msgid "B<void *RTA_DATA(struct rtattr *>I<rta>B<);>"
+msgstr "B<void *RTA_DATA(struct rtattr *>I<rta>B<);>"
@@ -12238,6 +12227,6 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:26
-msgid "B<unsigned int RTA_PAYLOAD(struct rtattr *rta);>"
-msgstr "B<unsigned int RTA_PAYLOAD(struct rtattr *rta);>"
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:27
+msgid "B<unsigned int RTA_PAYLOAD(struct rtattr *>I<rta>B<);>"
+msgstr "B<unsigned int RTA_PAYLOAD(struct rtattr *>I<rta>B<);>"
@@ -12243,7 +12232,10 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:28
-msgid "B<struct rtattr *RTA_NEXT(struct rtattr *rta, unsigned int rtabuflen);>"
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:30
+msgid ""
+"B<struct rtattr *RTA_NEXT(struct rtattr *>I<rta>B<, unsigned int "
+">I<rtabuflen>B<);>"
msgstr ""
-"B<struct rtattr *RTA_NEXT(struct rtattr *rta, unsigned int rtabuflen);>"
+"B<struct rtattr *RTA_NEXT(struct rtattr *>I<rta>B<, unsigned int "
+">I<rtabuflen>B<);>"
@@ -12249,6 +12241,6 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:30
-msgid "B<unsigned int RTA_LENGTH(unsigned int length);>"
-msgstr "B<unsigned int RTA_LENGTH(unsigned int length);>"
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:32
+msgid "B<unsigned int RTA_LENGTH(unsigned int >I<length>B<);>"
+msgstr "B<unsigned int RTA_LENGTH(unsigned int >I<length>B<);>"
@@ -12254,6 +12246,6 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:32
-msgid "B<unsigned int RTA_SPACE(unsigned int length);>"
-msgstr "B<unsigned int RTA_SPACE(unsigned int length);>"
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:34
+msgid "B<unsigned int RTA_SPACE(unsigned int >I<length>B<);>"
+msgstr "B<unsigned int RTA_SPACE(unsigned int >I<length>B<);>"
@@ -12333,64 +12325,69 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:91
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:87
#, no-wrap
msgid ""
-"\tstruct {\n"
-"\t struct nlmsghdr nh;\n"
-"\t struct ifinfomsg if;\n"
-"\t char\t attrbuf[512];\n"
-"\t} req;\n"
-"\tstruct rtattr *rta;\n"
-"\tunsigned int mtu = 1000; \n"
-"\tint rtnetlink_sk = socket(PF_NETLINK, SOCK_DGRAM, NETLINK_ROUTE); \n"
-msgstr ""
-"\tstruct {\n"
-"\t struct nlmsghdr nh;\n"
-"\t struct ifinfomsg if;\n"
-"\t char\t attrbuf[512];\n"
-"\t} req;\n"
-"\tstruct rtattr *rta;\n"
-"\tunsigned int mtu = 1000;\n"
-"\tint rtnetlink_sk = socket(PF_NETLINK, SOCK_DGRAM, NETLINK_ROUTE);\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:107
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tmemset(&req, 0, sizeof(req));\n"
-"\treq.nh.nlmsg_len = NLMSG_LENGTH(sizeof(struct ifinfomsg)); \n"
-"\treq.nh.nlmsg_flags = NLM_F_REQUEST; \n"
-"\treq.nh.nlmsg_type = RTML_NEWLINK;\n"
-"\treq.if.ifi_family = AF_UNSPEC;\n"
-"\treq.if.ifi_index = INTERFACE_INDEX; \n"
-"\treq.if.ifi_change = 0xffffffff; /* ???*/\n"
-"\trta = (struct rtattr *)(((char *) &req) + \n"
-"\t\t\tNLMSG_ALIGN(n-E<gt>nlmsg_len));\n"
-"\trta-E<gt>rta_type = IFLA_MTU;\n"
-"\trta-E<gt>rta_len = sizeof(unsigned int);\n"
-"\treq.n.nlmsg_len = NLMSG_ALIGN(req.n.nlmsg_len) + \n"
-"\t\t\tRTA_LENGTH(sizeof(mtu)); \n"
-"\tmemcpy(RTA_DATA(rta), &mtu, sizeof (mtu));\n"
-"\tsend(rtnetlink_sk, &req, req.n.nlmsg_len); \n"
-msgstr ""
-"\tmemset(&req, 0, sizeof(req));\n"
-"\treq.nh.nlmsg_len = NLMSG_LENGTH(sizeof(struct ifinfomsg));\n"
-"\treq.nh.nlmsg_flags = NLM_F_REQUEST;\n"
-"\treq.nh.nlmsg_type = RTML_NEWLINK;\n"
-"\treq.if.ifi_family = AF_UNSPEC;\n"
-"\treq.if.ifi_index = INTERFACE_INDEX;\n"
-"\treq.if.ifi_change = 0xffffffff; /* ???*/\n"
-"\trta = (struct rtattr *)(((char *) &req) +\n"
-"\t\t\tNLMSG_ALIGN(n-E<gt>nlmsg_len));\n"
-"\trta-E<gt>rta_type = IFLA_MTU;\n"
-"\trta-E<gt>rta_len = sizeof(unsigned int);\n"
-"\treq.n.nlmsg_longueurr = NLMSG_ALIGN(req.n.nlmsg_len) +\n"
-"\t\t\tRTA_LENGTH(sizeof(mtu));\n"
-"\tmemcpy(RTA_DATA(rta), &mtu, sizeof (mtu));\n"
-"\tsend(rtnetlink_sk, &req, req.n.nlmsg_len);\n"
+" struct {\n"
+" struct nlmsghdr nh;\n"
+" struct ifinfomsg if;\n"
+" char attrbuf[512];\n"
+" } req;\n"
+msgstr ""
+" struct {\n"
+" struct nlmsghdr nh;\n"
+" struct ifinfomsg if;\n"
+" char attrbuf[512];\n"
+" } req;\n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:90
+#, no-wrap
+msgid ""
+" struct rtattr *rta;\n"
+" unsigned int mtu = 1000; \n"
+msgstr ""
+" struct rtattr *rta;\n"
+" unsigned int mtu = 1000; \n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:92
+#, no-wrap
+msgid " int rtnetlink_sk = socket(PF_NETLINK, SOCK_DGRAM, NETLINK_ROUTE); \n"
+msgstr " int rtnetlink_sk = socket(PF_NETLINK, SOCK_DGRAM, NETLINK_ROUTE); \n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+" memset(&req, 0, sizeof(req));\n"
+" req.nh.nlmsg_len = NLMSG_LENGTH(sizeof(struct ifinfomsg)); \n"
+" req.nh.nlmsg_flags = NLM_F_REQUEST; \n"
+" req.nh.nlmsg_type = RTML_NEWLINK;\n"
+" req.if.ifi_family = AF_UNSPEC;\n"
+" req.if.ifi_index = INTERFACE_INDEX; \n"
+" req.if.ifi_change = 0xffffffff; /* ???*/\n"
+" rta = (struct rtattr *)(((char *) &req) + \n"
+" NLMSG_ALIGN(n-E<gt>nlmsg_len));\n"
+" rta-E<gt>rta_type = IFLA_MTU;\n"
+" rta-E<gt>rta_len = sizeof(unsigned int);\n"
+" req.n.nlmsg_len = NLMSG_ALIGN(req.n.nlmsg_len) + \n"
+" RTA_LENGTH(sizeof(mtu)); \n"
+" memcpy(RTA_DATA(rta), &mtu, sizeof (mtu));\n"
+" send(rtnetlink_sk, &req, req.n.nlmsg_len); \n"
+msgstr ""
+" memset(&req, 0, sizeof(req));\n"
+" req.nh.nlmsg_len = NLMSG_LENGTH(sizeof(struct ifinfomsg)); \n"
+" req.nh.nlmsg_flags = NLM_F_REQUEST; \n"
+" req.nh.nlmsg_type = RTML_NEWLINK;\n"
+" req.if.ifi_family = AF_UNSPEC;\n"
+" req.if.ifi_index = INTERFACE_INDEX; \n"
+" req.if.ifi_change = 0xffffffff; /* ???*/\n"
+" rta = (struct rtattr *)(((char *) &req) + \n"
+" NLMSG_ALIGN(n-E<gt>nlmsg_len));\n"
+" rta-E<gt>rta_type = IFLA_MTU;\n"
+" rta-E<gt>rta_len = sizeof(unsigned int);\n"
+" req.n.nlmsg_len = NLMSG_ALIGN(req.n.nlmsg_len) + \n"
+" RTA_LENGTH(sizeof(mtu)); \n"
+" memcpy(RTA_DATA(rta), &mtu, sizeof (mtu));\n"
+" send(rtnetlink_sk, &req, req.n.nlmsg_len); \n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/rtnetlink.3:111
msgid "This manual page is lacking and incomplete."
msgstr "Cette page de manuel est incomplète."
@@ -14673,11 +14675,24 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:26
-msgid "B<int getaliasbyname_r(const char *>I<name>B<,>"
-msgstr "B<int getaliasbyname_r(const char *>I<name>B<,>"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:28
-msgid "B< struct aliasent *>I<result>B<,>"
-msgstr "B< struct aliasent *>I<result>B<,>"
+msgid ""
+"B<int getaliasbyname_r(const char *>I<name>B<, struct aliasent *>I<result>B<,"
+">"
+msgstr ""
+"B<int getaliasbyname_r(const char *>I<name>B<, struct aliasent *>I<result>B<,"
+">"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:36
msgid ""
"One of the databases available with the Name Service Switch (NSS) is the "
"aliases database, that contains mail aliases. (To find out which databases "
"are supported, try getent --help .) Six functions are provided to access "
"the aliases database."
msgstr ""
"Une des bases de données disponibles avec le «\\ Name Service Switch\\ "
"» (NSS) est la base de données des alias qui contient les alias de mail "
"(pour savoir quelles bases de données sont supportées, taper la commande «\\ "
"getent --help\\ »). Six fonctions sont fournies pour accéder à la base de "
"données des alias."
@@ -14723,14 +14724,14 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:57
+#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:56
msgid ""
-"B<getaliasent_r>() is the reentrant version of the previous function. The "
+"B<getaliasent_r>() is the reentrant version of the previous function. The "
"requested structure is stored via the first argument but the programmer "
-"needs to fill the other arguments also. Not providing enough space causes "
+"needs to fill the other arguments also. Not providing enough space causes "
"the function to fail."
msgstr ""
"B<getaliasent_r>() est la version réentrante de la fonction B<getaliasent>"
"(). La structure recherchée est enregistrée via le premier argument mais le "
"programmeur doit également renseigner les autres arguments. Ne pas fournir "
"suffisamment d'espace provoquera l'échec de la fonction."
@@ -14736,11 +14737,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:62
msgid ""
"The function B<getaliasbyname>() takes the name argument and searches the "
-"aliases database. The entry is returned as a pointer to a struct aliasent."
+"aliases database. The entry is returned as a pointer to a I<struct "
+"aliasent>."
msgstr ""
"La fonction B<getaliasbyname>() prend en argument «\\ name\\ » et cherche "
"dans la base de données des alias. L'entrée est retournée sous forme de "
-"pointeur vers une structure aliasent."
+"pointeur vers une structure I<aliasent>."
@@ -14746,14 +14748,14 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:67
+#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:69
msgid ""
-"B<getaliasbyname_r>() is the reentrant version of the previous function. "
+"B<getaliasbyname_r>() is the reentrant version of the previous function. "
"The requested structure is stored via the second argument but the programmer "
-"need to fill the other arguments also. Not providing enough space causes the "
-"function to fail."
+"need to fill the other arguments also. Not providing enough space causes "
+"the function to fail."
msgstr ""
"La fonction B<getaliasbyname_r>() est la version réentrante de la fonction "
"précédente. La structure recherchée est enregistrée via le deuxième argument "
"mais le programmeur doit également renseigner les autres arguments. Ne pas "
"fournir suffisamment d'espace provoquera l'échec de la fonction."
@@ -14759,6 +14761,6 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:69
-msgid "The struct aliasent is defined in E<lt>aliases.hE<gt>."
-msgstr "La structure aliasent est définie dans E<lt>aliases.hE<gt>."
+#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:74
+msgid "The I<struct aliasent> is defined in I<E<lt>aliases.hE<gt>>:"
+msgstr "La structure I<aliasent> est définie dans I<E<lt>aliases.hE<gt>> :"
@@ -14764,19 +14766,20 @@
+# NOTE: spacing
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:76
+#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:82
#, no-wrap
msgid ""
"struct aliasent {\n"
-" char *alias_name; /* alias name */\n"
-" size_t alias_members_len; \n"
-" char **alias_members; /* alias name list */\n"
-" int alias_local;\n"
+" char *alias_name; /* alias name */\n"
+" size_t alias_members_len; \n"
+" char **alias_members; /* alias name list */\n"
+" int alias_local;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct aliasent {\n"
-" char *alias_name; /* alias name */\n"
-" size_t alias_members_len;\n"
-" char **alias_members; /* alias name list */\n"
-" int alias_local;\n"
+" char *alias_name; /* nom de alias */\n"
+" size_t alias_members_len;\n"
+" char **alias_members; /* liste de noms d'alias */\n"
+" int alias_local;\n"
"};\n"
@@ -16386,6 +16389,6 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/signbit.3:11
-msgid "B<int signbit (>I<X>B<);>"
-msgstr "B<int signbit (>I<X>B<);>"
+msgid "B<int signbit(>I<X>B<);>"
+msgstr "B<int signbit(>I<X>B<);>"
@@ -20406,7 +20409,6 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/strfmon.3:29
-#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>monetary.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>monetary.hE<gt>>\n"
+#: manpages-dev/C/man3/strfmon.3:28
+msgid "B<#include E<lt>monetary.hE<gt>>"
+msgstr "B<#include E<lt>monetary.hE<gt>>"
@@ -20412,11 +20414,10 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/strfmon.3:32
-#, no-wrap
+#: manpages-dev/C/man3/strfmon.3:31
msgid ""
-"B<ssize_t strfmon(char *>I<s>B<, size_t >I<max>B<, const char *>I<format>B<,>\n"
-"B<...);>\n"
+"B<ssize_t strfmon(char *>I<s>B<, size_t >I<max>B<, const char *>I<format>B<,"
+"> B<...);>"
msgstr ""
-"B<ssize_t strfmon(char *>I<s>B<, size_t >I<max>B<, const char *>I<format>B<,>\n"
-"B<...);>\n"
+"B<ssize_t strfmon(char *>I<s>B<, size_t >I<max>B<, const char *>I<format>B<,"
+"> B<...);>"
@@ -20755,11 +20756,11 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strftime.3:44
#, no-wrap
msgid ""
"B<size_t strftime(char *>I<s>B<, size_t >I<max>B<, const char *>I<format>B<,>\n"
-"B<\t\t\t\tconst struct tm *>I<tm>B<);>\n"
+"B< const struct tm *>I<tm>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<size_t strftime (char *>I<s>B<, size_t >I<max>B<, const char *>I<format>B<,>\n"
-"B<\t\t\t\tconst struct tm *>I<tm>B<);>\n"
+"B<size_t strftime(char *>I<s>B<, size_t >I<max>B<, const char *>I<format>B<,>\n"
+"B< const struct tm *>I<tm>B<);>\n"
@@ -22435,30 +22436,30 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:254
+#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:252
#, no-wrap
msgid ""
"struct tm {\n"
-"\tint\ttm_sec;\t\t\t/* seconds */\n"
-"\tint\ttm_min;\t\t\t/* minutes */\n"
-"\tint\ttm_hour;\t\t/* hours */\n"
-"\tint\ttm_mday;\t\t/* day of the month */\n"
-"\tint\ttm_mon;\t\t\t/* month */\n"
-"\tint\ttm_year;\t\t/* year */\n"
-"\tint\ttm_wday;\t\t/* day of the week */\n"
-"\tint\ttm_yday;\t\t/* day in the year */\n"
-"\tint\ttm_isdst;\t\t/* daylight saving time */\n"
+" int tm_sec; /* seconds */\n"
+" int tm_min; /* minutes */\n"
+" int tm_hour; /* hours */\n"
+" int tm_mday; /* day of the month */\n"
+" int tm_mon; /* month */\n"
+" int tm_year; /* year */\n"
+" int tm_wday; /* day of the week */\n"
+" int tm_yday; /* day in the year */\n"
+" int tm_isdst; /* daylight saving time */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct tm\n"
"{\n"
-" int tm_sec; /* secondes */\n"
-" int tm_min; /* minutes */\n"
-" int tm_hour; /* heures */\n"
-" int tm_mday; /* jour du mois */\n"
-" int tm_mon; /* mois */\n"
-" int tm_year; /* année */\n"
-" int tm_wday; /* jour de la semaine */\n"
-" int tm_yday; /* jour de l'année */\n"
-" int tm_isdst; /* décalage été/hiver */\n"
+" int tm_sec; /* secondes */\n"
+" int tm_min; /* minutes */\n"
+" int tm_hour; /* heures */\n"
+" int tm_mday; /* jour du mois */\n"
+" int tm_mon; /* mois */\n"
+" int tm_year; /* année */\n"
+" int tm_wday; /* jour de la semaine */\n"
+" int tm_yday; /* jour de l'année */\n"
+" int tm_isdst; /* décalage été/hiver */\n"
"};\n"
@@ -22491,17 +22492,23 @@
-# type: ta
-#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:274
-#, no-wrap
-msgid "8n 16n"
-msgstr "8n 16n"
-
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:277
+#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:272
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:281
#, no-wrap
msgid ""
"int main() {\n"
"\tstruct tm tm;\n"
"\tchar buf[255];\n"
msgstr ""
"int main()\n"
"{\n"
" struct tm tm;\n"
" char buf[255];\n"
@@ -22507,14 +22502,13 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:281
+#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:276
#, no-wrap
msgid ""
"int main() {\n"
-"\tstruct tm tm;\n"
-"\tchar buf[255];\n"
+" struct tm tm;\n"
+" char buf[255];\n"
msgstr ""
-"int main()\n"
-"{\n"
-" struct tm tm;\n"
-" char buf[255];\n"
+"int main() {\n"
+" struct tm tm;\n"
+" char buf[255];\n"
@@ -22520,17 +22514,17 @@
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:287
+#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:282
#, no-wrap
msgid ""
-"\tstrptime(\"2001-11-12 18:31:01\", \"%Y-%m-%d %H:%M:%S\", &tm);\n"
-"\tstrftime(buf, sizeof(buf), \"%d %b %Y %H:%M\", &tm);\n"
-"\tputs(buf);\n"
-"\treturn 0;\n"
+" strptime(\"2001-11-12 18:31:01\", \"%Y-%m-%d %H:%M:%S\", &tm);\n"
+" strftime(buf, sizeof(buf), \"%d %b %Y %H:%M\", &tm);\n"
+" puts(buf);\n"
+" return 0;\n"
"}\n"
msgstr ""
-" strptime(\"2001-11-12 18:31:01\", \"%Y-%m-%d %H:%M:%S\", &tm);\n"
-" strftime(buf, sizeof(buf), \"%d %b %Y %H:%M\", &tm);\n"
-" puts(buf);\n"
-" return 0;\n"
+" strptime(\"2001-11-12 18:31:01\", \"%Y-%m-%d %H:%M:%S\", &tm);\n"
+" strftime(buf, sizeof(buf), \"%d %b %Y %H:%M\", &tm);\n"
+" puts(buf);\n"
+" return 0;\n"
"}\n"
@@ -23200,7 +23194,7 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtoimax.3:31
#, no-wrap
-msgid "B<intmax_t strtoimax (const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
-msgstr "B<intmax_t strtoimax (const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+msgid "B<intmax_t strtoimax(const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+msgstr "B<intmax_t strtoimax(const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
@@ -23206,7 +23200,7 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtoimax.3:33
#, no-wrap
-msgid "B<uintmax_t strtoumax (const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
-msgstr "B<uintmax_t strtoumax (const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+msgid "B<uintmax_t strtoumax(const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
+msgstr "B<uintmax_t strtoumax(const char *>I<nptr>B<, char **>I<endptr>B<, int >I<base>B<);>\n"
