On Sun, Apr 29, 2007 at 01:43:53AM +0200, Nicolas François wrote:
> Bonsoir,
>
> Il n'y a pas grand chose (typos et références vers d'autres pages).
Committé.
Pas de modifs depuis le RFR.
--
Nekral
Index: po4a/man3n-s/po/fr.po
===================================================================
--- po4a/man3n-s/po/fr.po (révision 1073)
+++ po4a/man3n-s/po/fr.po (révision 1074)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-17 13:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 01:39+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2008,14 +2008,13 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/perror.3:110
-#, fuzzy
msgid ""
"The function B<perror>() and the external I<errno> (see B<errno>(3)) "
"conform to C89, C99, 4.3BSD, POSIX.1-2001. The externals I<sys_nerr> and "
"I<sys_errlist> conform to BSD."
msgstr ""
"La fonction B<perror>() et la variable externe I<errno> (voir B<errno>(3)) "
-"sont conformes à C89, BSD\\ 4.3, POSIX.1-2001. Les variables externes "
+"sont conformes à C89, C99, BSD\\ 4.3, POSIX.1-2001. Les variables externes "
"I<sys_nerr> et I<sys_errlist> sont conformes à BSD."
# type: SH
@@ -2424,9 +2423,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/posix_fallocate.3:95
-#, fuzzy
msgid "B<lseek>(2), B<posix_fadvise>(2), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<lseek>(2), B<posix_fadvise>(2)"
+msgstr "B<lseek>(2), B<posix_fadvise>(2), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/posix_memalign.3:26
@@ -2686,9 +2684,9 @@
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:25
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "2007-01-08"
-msgstr "3 janvier 2002"
+msgstr "8 janvier 2007"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:25 manpages-dev/C/man3/ptsname.3:6
@@ -2703,9 +2701,9 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:31
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "B<#define _XOPEN_SOURCE 600>\n"
-msgstr "B<#define _XOPEN_SOURCE 500>"
+msgstr "B<#define _XOPEN_SOURCE 600>\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:34
@@ -2719,9 +2717,9 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:36
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "B<int posix_openpt(int >I<flags>B<);>\n"
-msgstr "B<char *posix_openpt(int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<int posix_openpt(int >I<flags>B<);>\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:42
@@ -2770,13 +2768,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:62
-#, fuzzy
msgid ""
"On success, B<posix_openpt>() returns a non-negative file descriptor which "
"is the lowest numbered unused descriptor. On failure, -1 is returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
-"Si elle réussit, B<ptsname>() renvoie un descripteur de fichier non négatif "
+"Si elle réussit, B<posix_openpt>() renvoie un descripteur de fichier non négatif "
"qui est le plus petit des descripteurs inutilisés. Si elle échoue, elle "
"renvoie -1 et I<errno> indique l'erreur."
@@ -2824,13 +2821,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/posix_openpt.3:93
-#, fuzzy
msgid ""
"B<open>(2), B<getpt>(3), B<grantpt>(3), B<ptsname>(3), B<unlock>(3), B<pts>"
"(4), B<feature_test_macros>(7), B<pty>(7)"
msgstr ""
"B<open>(2), B<getpt>(3), B<grantpt>(3), B<ptsname>(3), B<unlock>(3), B<pts>"
-"(4), B<pty>(7)"
+"(4), B<feature_test_macros>(7), B<pty>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/pow10.3:23
@@ -2897,11 +2893,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/pow10.3:50
-#, fuzzy
msgid "B<exp10>(3), B<pow>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr ""
-"B<brk>(2), B<getpagesize>(2), B<free>(3), B<malloc>(3), "
-"B<feature_test_macros>(7)"
+msgstr "B<exp10>(3), B<pow>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/pow.3:31
@@ -4590,11 +4583,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/program_invocation_name.3:62
-#, fuzzy
msgid "B<proc>(5), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr ""
-"B<brk>(2), B<getpagesize>(2), B<free>(3), B<malloc>(3), "
-"B<feature_test_macros>(7)"
+msgstr "B<proc>(5), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/psignal.3:28
@@ -4814,13 +4804,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/ptsname.3:95
-#, fuzzy
msgid ""
"B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ttyname>(3), B<unlockpt>(3), B<pts>(4), "
"B<feature_test_macros>(7), B<pty>(7)"
msgstr ""
"B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ttyname>(3), B<unlockpt>(3), B<pts>(4), "
-"B<pty>(7)"
+"B<feature_test_macros>(7), B<pty>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/putenv.3:34
@@ -5045,9 +5034,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/putgrent.3:43
-#, fuzzy
msgid "B<fgetgrent>(3), B<getgrent>(3), B<group>(5), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<fgetgrent>(3), B<getgrent>(3), B<group>(5)"
+msgstr "B<fgetgrent>(3), B<getgrent>(3), B<group>(5), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/putpwent.3:28
@@ -6699,10 +6687,8 @@
"Algorithms), 2nd ed.; Reading, Massachusetts: Addison-Wesley Publishing "
"Company, 1981."
-# NOTE: s/89/99/ #404364
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/rand.3:153
-#, fuzzy
msgid ""
"The functions B<rand>() and B<srand>() conform to SVr4, 4.3BSD, C89, C99, "
"POSIX.1-2001. The function B<rand_r>() is from POSIX.1-2001."
@@ -7859,9 +7845,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/re_comp.3:30
-#, fuzzy
msgid "B<#define _REGEX_RE_COMP>"
-msgstr "#define _REGEX_RE_COMP"
+msgstr "B<#define _REGEX_RE_COMP>"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/re_comp.3:33 manpages-dev/C/man3/regex.3:37
@@ -7948,7 +7933,7 @@
#: manpages-dev/C/man3/regex.3:32
#, no-wrap
msgid "REGEX"
-msgstr ""
+msgstr "REGEX"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/regex.3:32
@@ -8688,9 +8673,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/remove.3:71
-#, fuzzy
msgid "C89, C99, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
-msgstr "C89, BSD\\ 4.3, POSIX.1-2001."
+msgstr "C89, C99, BSD\\ 4.3, POSIX.1-2001."
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/remove.3:74
@@ -8805,9 +8789,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/remquo.3:55
-#, fuzzy
msgid "B<fmod>(3), B<logb>(3), B<remainder>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<fmod>(3), B<logb>(3), B<remainder>(3)"
+msgstr "B<fmod>(3), B<logb>(3), B<remainder>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/resolver.3:30
@@ -11889,12 +11872,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/rpmatch.3:111
-#, fuzzy
msgid ""
"B<regcomp>(3), B<fgets>(3), B<getline>(3), B<nl_langinfo>(3), B<setlocale>"
"(3), B<feature_test_macros>(7)"
msgstr ""
-"B<regcomp>(3), B<fgets>(3), B<getline>(3), B<nl_langinfo>(3), B<setlocale>(3)"
+"B<regcomp>(3), B<fgets>(3), B<getline>(3), B<nl_langinfo>(3), B<setlocale>"
+"(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/rtime.3:8
@@ -14596,11 +14579,12 @@
#. FIXME . when this page has been added to the man-pages set:
#. .BR clock_gettime (3),
#: manpages-dev/C/man3/sem_wait.3:253
-#, fuzzy
msgid ""
"B<sem_getvalue>(3), B<sem_post>(3), B<feature_test_macros>(7), "
"B<sem_overview>(7)"
-msgstr "B<sem_getvalue>(3), B<sem_post>(3), B<sem_overview>(7)"
+msgstr ""
+"B<sem_getvalue>(3), B<sem_post>(3), B<feature_test_macros>(7), "
+"B<sem_overview>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/setaliasent.3:6
@@ -15405,6 +15389,8 @@
"C89, C99, and POSIX.1-2001 specify B<setjmp>(). POSIX.1-2001 specifies "
"B<sigsetjmp>()."
msgstr ""
+"C89, C99 et POSIX.1-2001 spécifient B<setjmp>(). POSIX.1-2001 spécifie "
+"B<sigsetjmp>()."
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/setjmp.3:59
@@ -16252,7 +16238,6 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/shm_open.3:240
-#, fuzzy
msgid ""
"POSIX leaves the behavior of the combination of B<O_RDONLY> and B<O_TRUNC> "
"unspecified. On Linux, this will successfully truncate an existing shared "
@@ -16260,7 +16245,7 @@
msgstr ""
"POSIX ne précise pas le comportement de la combinaison B<O_RDONLY> et "
"B<O_TRUNC>. Sous Linux, la troncature aura lieu - cela n'est pas "
-"nécessairement le cas sous d'autres Unix."
+"nécessairement le cas sous d'autres systèmes Unix."
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/shm_open.3:245
@@ -16907,14 +16892,14 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/sigset.3:258
-#, fuzzy
msgid ""
"B<kill>(2), B<pause>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<sigprocmask>(2), "
"B<raise>(3), B<sigpause>(3), B<sigvec>(3), B<feature_test_macros>(7), "
"B<signal>(7)"
msgstr ""
"B<kill>(2), B<pause>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<sigprocmask>(2), "
-"B<raise>(3), B<sigpause>(3), B<sigvec>(3), B<signal>(7)"
+"B<raise>(3), B<sigpause>(3), B<sigvec>(3), B<feature_test_macros>(7), "
+"B<signal>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/sigsetops.3:27
@@ -17403,14 +17388,14 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/sigvec.3:249
-#, fuzzy
msgid ""
"B<kill>(2), B<pause>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<sigprocmask>(2), "
"B<raise>(3), B<sigpause>(3), B<sigset>(3), B<feature_test_macros>(7), "
"B<signal>(7)"
msgstr ""
"B<kill>(2), B<pause>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<sigprocmask>(2), "
-"B<raise>(3), B<sigpause>(3), B<sigset>(3), B<signal>(7)"
+"B<raise>(3), B<sigpause>(3), B<sigset>(3), B<feature_test_macros>(7), "
+"B<signal>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/sin.3:30
@@ -17466,9 +17451,9 @@
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/sincos.3:4
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "SINCOS"
-msgstr "SIN"
+msgstr "SINCOS"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/sincos.3:7
@@ -17506,11 +17491,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/sincos.3:31
-#, fuzzy
msgid "B<cos>(3), B<sin>(3), B<tan>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr ""
-"B<brk>(2), B<getpagesize>(2), B<free>(3), B<malloc>(3), "
-"B<feature_test_macros>(7)"
+msgstr "B<cos>(3), B<sin>(3), B<tan>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/sinh.3:32
@@ -19520,13 +19502,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/stpcpy.3:72
-#, fuzzy
msgid ""
"B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<strcpy>(3), "
"B<wcpcpy>(3), B<feature_test_macros>(7)"
msgstr ""
"B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<strcpy>(3), "
-"B<wcpcpy>(3)"
+"B<wcpcpy>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/stpncpy.3:12
@@ -19589,9 +19570,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/stpncpy.3:45
-#, fuzzy
msgid "B<strncpy>(3), B<wcpncpy>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<strncpy>(3), B<wcpncpy>(3)"
+msgstr "B<strncpy>(3), B<wcpncpy>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strcasecmp.3:28
@@ -19855,10 +19835,11 @@
"B<strchr>() and B<strrchr>() are in SVr4, 4.3BSD, C89, C99. B<strchrnul>() "
"is a GNU extension."
msgstr ""
+"B<strchr>() et B<strrchr>() sont présents dans SVr4, BSD 4.3, C89 et C99. "
+"B<strchrnul>() est une extension GNU."
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strchr.3:85
-#, fuzzy
msgid ""
"B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strlen>(3), B<strpbrk>(3), "
"B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<wcschr>(3), "
@@ -19866,7 +19847,7 @@
msgstr ""
"B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strlen>(3), B<strpbrk>(3), "
"B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<wcschr>(3), "
-"B<wcsrchr>(3)"
+"B<wcsrchr>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strcmp.3:30
@@ -20185,13 +20166,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strdup.3:79
-#, fuzzy
msgid ""
"B<alloca>(3), B<calloc>(3), B<free>(3), B<malloc>(3), B<realloc>(3), "
"B<wcsdup>(3), B<feature_test_macros>(7)"
msgstr ""
"B<alloca>(3), B<calloc>(3), B<free>(3), B<malloc>(3), B<realloc>(3), "
-"B<wcsdup>(3)"
+"B<wcsdup>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strerror.3:37
@@ -20346,6 +20326,8 @@
"B<strerror>() is specified by POSIX.1-2001, C89, C99. B<strerror_r>() is "
"specified by POSIX.1-2001."
msgstr ""
+"B<strerror>() est spécifiée par POSIX.1-2001, C89 et C99. B<strerror_r>() "
+"est spécifiée par POSIX.1-2001."
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strerror.3:121
@@ -20374,11 +20356,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strerror.3:146
-#, fuzzy
msgid ""
"B<err>(3), B<errno>(3), B<error>(3), B<perror>(3), B<strsignal>(3), "
"B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<err>(3), B<errno>(3), B<error>(3), B<perror>(3), B<strsignal>(3)"
+msgstr ""
+"B<err>(3), B<errno>(3), B<error>(3), B<perror>(3), B<strsignal>(3), "
+"B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strfmon.3:23
@@ -20718,11 +20701,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strfry.3:51
-#, fuzzy
msgid "B<memfrob>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr ""
-"B<brk>(2), B<getpagesize>(2), B<free>(3), B<malloc>(3), "
-"B<feature_test_macros>(7)"
+msgstr "B<memfrob>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strftime.3:35
@@ -21872,11 +21852,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strnlen.3:35
-#, fuzzy
msgid "B<strlen>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr ""
-"B<brk>(2), B<getpagesize>(2), B<free>(3), B<malloc>(3), "
-"B<feature_test_macros>(7)"
+msgstr "B<strlen>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strpbrk.3:28
@@ -22668,12 +22645,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strptime.3:362
-#, fuzzy
msgid ""
"B<time>(2), B<getdate>(3), B<scanf>(3), B<setlocale>(3), B<strftime>(3), "
"B<feature_test_macros>(7)"
msgstr ""
-"B<time>(2), B<getdate>(3), B<scanf>(3), B<setlocale>(3), B<strftime>(3)"
+"B<time>(2), B<getdate>(3), B<scanf>(3), B<setlocale>(3), B<strftime>(3), "
+"B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strsep.3:31
@@ -22824,9 +22801,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strsignal.3:60
-#, fuzzy
msgid "B<psignal>(3), B<strerror>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<psignal>(3), B<strerror>(3)"
+msgstr "B<psignal>(3), B<strerror>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strspn.3:28
@@ -22959,14 +22935,14 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strstr.3:75
-#, fuzzy
msgid ""
"B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strchr>(3), B<strcasecmp>(3), "
"B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strtok>(3), B<wcsstr>(3), "
"B<feature_test_macros>(7)"
msgstr ""
"B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strchr>(3), B<strcasecmp>(3), "
-"B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strtok>(3), B<wcsstr>(3)"
+"B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strtok>(3), B<wcsstr>(3), "
+"B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strtod.3:43
@@ -23157,11 +23133,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtod.3:166
-#, fuzzy
msgid ""
"B<atof>(3), B<atoi>(3), B<atol>(3), B<strtol>(3), B<strtoul>(3), "
"B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<atof>(3), B<atoi>(3), B<atol>(3), B<strtol>(3), B<strtoul>(3)"
+msgstr ""
+"B<atof>(3), B<atoi>(3), B<atol>(3), B<strtol>(3), B<strtoul>(3), "
+"B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strtoimax.3:23
@@ -23411,7 +23388,7 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtok.3:117
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
" for (j = 1, str1 = argv[1]; ; j++, str1 = NULL) {\n"
" token = strtok_r(str1, argv[2], &saveptr1);\n"
@@ -23423,11 +23400,11 @@
" token = strtok_r(str1, argv[2], &saveptr1);\n"
" if (token == NULL)\n"
" break;\n"
-" printf(\"%d: %s\\n\", j, token);\n"
+" printf(\"%d: %s\\en\", j, token);\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtok.3:125
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
" for (str2 = token; ; str2 = NULL) {\n"
" subtoken = strtok_r(str2, argv[3], &saveptr2);\n"
@@ -23441,7 +23418,7 @@
" subtoken = strtok_r(str2, argv[3], &saveptr2);\n"
" if (subtoken == NULL)\n"
" break;\n"
-" printf(\"\\t --E<gt> %s\\n\", subtoken);\n"
+" printf(\"\\t --E<gt> %s\\en\", subtoken);\n"
" } \n"
" } \n"
@@ -23534,9 +23511,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtok.3:167
-#, fuzzy
msgid "SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99."
-msgstr "SVr4, POSIX.1-2001, BSD\\ 4.3, C89."
+msgstr "SVr4, POSIX.1-2001, BSD\\ 4.3, C89, C99."
# type: TP
#: manpages-dev/C/man3/strtok.3:167
@@ -23746,12 +23722,11 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtol.3:134
-#, fuzzy
msgid ""
"B<strtol>() conforms to SVr4, 4.3BSD, C89, C99 and POSIX.1-2001, and "
"B<strtoll>() to C99 and POSIX.1-2001."
msgstr ""
-"B<strtol>() est conforme à SVr4, BSD\\ 4.3, C99 et POSIX.1-2001, et "
+"B<strtol>() est conforme à SVr4, BSD\\ 4.3, C89, C99 et POSIX.1-2001, et "
"B<strtoll>() à C99 et POSIX.1-2001."
# type: Plain text
@@ -24088,12 +24063,11 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strtoul.3:139
-#, fuzzy
msgid ""
"B<strtoul>() conforms to SVr4, C89, C99 and POSIX-2001, and B<strtoull>() "
"to C99 and POSIX.1-2001."
msgstr ""
-"B<strtoul>() est conforme à SVr4, C99 et POSIX-2001, et B<strtoull>() à C99 "
+"B<strtoul>() est conforme à SVr4, C89, C99 et POSIX-2001, et B<strtoull>() à C99 "
"et POSIX.1-2001."
# type: Plain text
@@ -24197,11 +24171,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strverscmp.3:86
-#, fuzzy
msgid ""
"B<rename>(1), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), "
"B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<rename>(1), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3)"
+msgstr ""
+"B<rename>(1), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), "
+"B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/strxfrm.3:28
@@ -24246,9 +24221,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strxfrm.3:52
-#, fuzzy
msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, C99"
-msgstr "SVr4, BSD\\ 4.3, C89, C99."
+msgstr "SVr4, BSD\\ 4.3, C89, C99"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/strxfrm.3:55
@@ -24334,9 +24308,8 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/swab.3:55
-#, fuzzy
msgid "B<bstring>(3), B<feature_test_macros>(7)"
-msgstr "B<psignal>(3), B<strerror>(3)"
+msgstr "B<bstring>(3), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/sysconf.3:25
@@ -25529,11 +25502,12 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/syslog.3:297
-#, fuzzy
msgid ""
"B<logger>(1), B<setlogmask>(3), B<syslog.conf>(5), B<feature_test_macros>"
"(7), B<syslogd>(8)"
-msgstr "B<logger>(1), B<setlogmask>(3), B<syslog.conf>(5), B<syslogd>(8)"
+msgstr ""
+"B<logger>(1), B<setlogmask>(3), B<syslog.conf>(5), B<feature_test_macros>"
+"(7), B<syslogd>(8)"
# type: TH
#: manpages-dev/C/man3/system.3:28
