en to fr translation catalogue (10 entries)

en: March 8, 1993
fr: 8 mars 1993

en: NAME
fr: NOM

en: write a message to users
fr: Envoyer un message aux utilisateurs.

en: E<.Nm wall> E<.Op Ar file>
fr: E<.Nm wall> E<.Op Ar fichier>

en: E<.Nm Wall> displays the contents of E<.Ar file> or, by default, its standard input, on the terminals of all currently logged in users.
fr: E<.Nm Wall> affiche le contenu du E<.Ar fichier> ou, par défaut, son entrée standard, sur les terminaux de tous les utilisateurs actuellement connectés.

en: Only the super-user can write on the terminals of users who have chosen to deny messages or are using a program which automatically denies messages.
fr: Seul le superutilisateur peut écrire sur les terminaux des utilisateurs qui ont choisit de refuser les messages ou qui utilisent un programme qui interdit automatiquement les messages.

en: Reading from a file is refused when the invoker is not superuser and the program is suid or sgid.
fr: La lecture depuis un fichier est interdite quand l'appelant n'est pas superutilisateur et que le programme est suid ou sgid.

en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

en: A E<.Nm> command appeared in E<.At v7>.
fr: La commande E<.Nm> est apparue dans l'UNIX d'AT&T Version 7.
