asterisk-chan-misdn - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Asterisk chan_mISDN layermask setting needed
fr: Réglage nécessaire pour le masque de couche d'Asterisk chan_mISDN

note: Type: note Description
en: As the Asterisk chan_mISDN driver sits on top of layer 3 (TE) or layer 1 (NT) and currently can not unload any other drivers already loaded there, it is important to pass an appropriate layermask parameter to the ISDN card driver module.
fr: Comme le pilote Asterisk chan_mISDN fonctionne par dessus une couche 3 (TE) ou une couche 1 (NT) et ne peut pas actuellement décharger d'autres pilotes qui y sont déjà chargés, il est important de passer un paramètre de masque de couche (« layermask ») adapté au pilote de la carte ISDN.

note: Type: note Description
en: For a port running in NT mode, pass layermask=3 to disable layers 2 upward, and for a port running in TE mode, pass layermask=15 to disable layers 4 and up.
fr: Pour un port fonctionnant en mode NT, vous devez utiliser le paramètre « layermask=3 » pour désactiver la couche 2 et les couches supérieures. Pour un port fonctionnant en mode TE, vous devez utiliser le paramètre « layermask=15 » pour désactiver la couche 4 et les couches supérieures.
