2007/1/23, Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]>:
Une demande de relecture, le mainteneur m'a envoyé une nouvelle version.
Propositions de reformulation dans le fichier joint. -- Stephane.
--- fr.po 2007-01-23 20:10:33.000000000 +0100 +++ fr.stephane.po 2007-01-23 21:33:55.000000000 +0100 @@ -232,8 +232,8 @@ msgstr "" "Les entrées de la table de transport annulent « $mydestination ». Si vous " "utilisez une table de transport, il vaut mieux créer explicitement une " -"entrée pour chaque nom de domaine listé dans $mydestination. Voyez les " -"sections dans html/faq.html sur les pare-feux et les intranets. Si vous avez " +"entrée pour chaque nom de domaine listé dans $mydestination. Consultez les " +"sections sur les pare-feux et les intranets dans html/faq.html. Si vous avez " "des entrées pour les domaines parents de tout ce qui est distribué " "localement, vous avez sans doute besoin d'ajouter des entrées spécifiques " "pour les domaines de destination avant de relancer Postfix." @@ -328,8 +328,8 @@ "Pas de configuration. SI VOUS NE VOULEZ PAS QUE L'INSTALLATION TOUCHE À " "VOTRE CONFIGURATION, CHOISISSEZ CETTE OPTION. Aucune configuration ne sera " "faite. Si Postfix n'est pas déjà configuré, votre système de courrier sera " -"défectueux et ne devrait pas être utilisé. Vous devez alors vous-même " -"modifier le fichier /usr/share/postfix/main.cf.dist et sauvegarder votre " +"défectueux et ne devrait pas être utilisé. Vous devez donc " +"modifier vous-même le fichier /usr/share/postfix/main.cf.dist et sauvegarder votre " "configuration dans /etc/postfix/main.cf. Vous pouvez aussi lancer « dpkg-" "reconfigure postfix ». Le processus d'installation de Postfix ne modifiera " "pas le fichier main.cf."
