Une relecture.
--
Stephane.
--- constitution.wml 2007-01-07 20:04:32.000000000 +0100
+++ constitution.stephane.wml 2007-01-07 21:47:04.000000000 +0100
@@ -126,7 +126,7 @@
<p>
Les délégués du responsable du projet peuvent choisir de ne pas admettre de
nouveaux développeurs, ou d'expulser des développeurs existant. <cite>Si
- les développeurs pensent que les délégués abusent de leur autorité ils
+ les développeurs pensent que les délégués abusent de leur autorité, ils
peuvent bien sûr outrepasser la décision par résolution générale
— voir §4.1(3), §4.2.</cite>
</p>
@@ -404,7 +404,7 @@
décisions ont lieu sur une liste de diffusion électronique désignée par le
responsable du projet ou ses délégués et sur laquelle tout développeur peut
poster. La période de débat minimale est de deux semaines avant qu'un
- organisme ne puisse être ajoutée à la liste des organismes habilités.
+ organisme ne puisse être ajouté à la liste des organismes habilités.
</p>
<li>
</ol>
@@ -444,11 +444,11 @@
<p>
Le responsable du projet devrait essayer de prendre des décisions qui sont
-consistantes avec le consensus d'opinions des développeurs.
+cohérentes avec le consensus d'opinions des développeurs.
</p>
<p>
-Lorsque c'est possible le responsable du projet devrait solliciter de manière
+Lorsque c'est possible, le responsable du projet devrait solliciter de manière
informelle les opinions des développeurs.
</p>
@@ -517,7 +517,7 @@
Le comité technique peut demander à un développeur de choisir une solution
technique particulière même si le développeur ne le souhaite pas ;
cela demande une majorité qualifiée de 3 contre 1. Par exemple, le
- comité peut décider qu'une complainte faite par une personne soumettant un
+ comité peut décider qu'une doléance faite par une personne soumettant un
bogue est justifiée et que la solution proposée par celui qui soumet le
bogue devrait être implémentée.
</p>
@@ -602,7 +602,7 @@
</li>
<li>
<p>
- Si le comité technique et le responsable du projet sont d'accord ils
+ Si le comité technique et le responsable du projet sont d'accord, ils
peuvent révoquer ou remplacer un membre existant du comité technique.
</p>
</li>
@@ -668,7 +668,7 @@
Le comité technique ne s'engage pas dans la conception de nouvelles
propositions et de nouvelles règles. Ce travail de conception doit être
mené par les individus de manière privée ou ensemble et discuté dans des
- forums techniques ordinaires de conception et de choix l'implantation.
+ forums techniques ordinaires de conception et de choix de l'implantation.
</p>
<p>
@@ -877,8 +877,8 @@
</p>
<p>
-Les organismes administrant des capitaux pour Debian doivent d'engager à des
-obligations raisonnables dans la gestions de ces capitaux.
+Les organismes administrant des capitaux pour Debian doivent s'engager à des
+obligations raisonnables dans la gestion de ces capitaux.
</p>
<p>
@@ -929,7 +929,7 @@
<li>Le déposant d'une résolution peut faire des modifications pour corriger
des erreurs mineures (par exemple, des erreurs typographiques ou des
inconsistances) ou changements qui n'en modifient pas la signification,
- pourvu que personne ne s'y oppose dans les 24 heures. Dans ce cas la
+ pourvu que personne ne s'y oppose dans les 24 heures. Dans ce cas, la
période de discussion minimum n'est pas recommencée.</li>
</ol>
@@ -973,7 +973,7 @@
<p>
Le déposant d'une résolution ou d'un amendement non encore accepté peut le
-retirer. Dans ce cas certains peuvent vouloir le (ou la) garder, auquel cas la
+retirer. Dans ce cas, certains peuvent vouloir le (ou la) garder, auquel cas la
première personne qui souhaite le (ou la) garder devient le nouveau déposant et
les autres des parrains si ce n'est pas déjà le cas.
</p>
@@ -985,7 +985,7 @@
<p>
Si le retrait du déposant ou des parrains implique qu'une résolution ou un
-amendement ne soit plus proposée ou n'ai pas assez de personne qui la soutienne
+amendement ne soit plus proposé ou n'ait pas assez de personnes qui le soutienne,
elle ne sera pas votée sauf si cela est rectifié avant que la résolution
expire.
</p>
@@ -995,12 +995,12 @@
<p>
Si une résolution proposée n'a pas été discutée, amendée, votée ou traitée
d'une façon ou d'une autre pendant 4 semaines, le secrétaire peut décréter
-que la résolution est retirée. Si aucuns ses parrains d'une des propositions ne
+que la résolution est retirée. Si aucun parrain d'une des propositions ne
manifeste son désaccord pendant une semaine, la résolution est retirée.
</p>
<p>
-Le secrétaire peut aussi suggérer des façons de procéder, si besoin.
+Le secrétaire peut, si nécessaire, suggérer des façons de procéder.
</p>
<h3>A.6. Comptabilisation des votes</h3>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
options apparaissant dans le classement sont considérées comme préférées à
toutes celles qui n'y apparaissent pas. Les votants peuvent classer à
égalité plusieurs options. Les options non classées sont considérées comme
- étant à égalité les unes avec les autres. Les détails sur la façon dont
+ étant à égalité les unes avec les autres. Les détails sur la façon dont
les bulletins doivent être remplis seront contenus dans l'appel à
voter.</li>
<li>Si le scrutin nécessite un quorum R, toute option autre que celle
@@ -1021,7 +1021,7 @@
défaut avec un rapport au moins égal à celui de la majorité requise, est
ignorée.
<ol>
- <li>Étant donné deux options A et B, V(A,B) est le nombre de votants
+ <li>Soit deux options A et B, V(A,B) est le nombre de votants
préférant l'option A à l'option B.</li>
<li>Une option A bat l'option par défaut D avec un rapport de
majorité N, si V(A,D) est strictement supérieur
