Michel Grentzinger a écrit : > Bonjour, > > RFR. Bonjour, Deux propositions (utilisation de la formule consacrée "faut-il" pour les booléens).
David
--- postfix_2.3.5-2_fr.po 2006-12-17 10:29:52.000000000 -0400 +++ postfix_2.3.5-2_fr-taffit.po 2006-12-17 10:22:15.000000000 -0400 @@ -200,8 +200,8 @@ #: ../templates:6001 msgid "Do you want to automatically attempt the conversion?" msgstr "" -"Veuillez accepter si vous souhaitez procéder automatiquement à cette " -"conversion." +"Faut-il procéder automatiquement à cette " +"conversion ?" #. Type: note #. Description @@ -281,7 +281,7 @@ #. Description #: ../templates:8001 msgid "Do you want to keep it anyways?" -msgstr "Veuillez indiquer si vous souhaitez la conserver malgré tout." +msgstr "Faut-il la conserver malgré tout ?" #. Type: select #. Choices
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
