Le 26/11/06, Mohammed Adnène Trojette<[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
Voici une mise à jour de l'écran de configuration debconf relatif à
sitebar. Merci d'avance pour vos relectures.
Dans le fichier joint, un diff basé sur la nouvelle version. deux typo et
une chaîne oubliée.
Il y a probablement un problème d'encoding de mes pièces jointes.
Si quelqu'un se sent l'âme de vouloir m'aider à configurer mon mutt
correctement... :)
Je n'ai pas eu de problème de ce type (fichier reçu en ISO8859-15).
--
Stephane.
--- fr.sitebar.po 2006-11-26 14:41:14.000000000 +0100
+++ fr.sitebar.stephane.po 2006-11-26 14:56:02.000000000 +0100
@@ -84,6 +84,13 @@
"reconfigure sitebar\" to rerun this configuration guide. For now, the "
"database configuration will be skipped...."
msgstr ""
+"Aucun client mysql trouvé : il est donc impossible de configurer "
+"automatiquement la base de données. Si vous souhaitez avoir de l'aide pour "
+"la configuration de la base de données, veuillez installer mysl-client (et "
+"mysql-server si le serveur de base de données doit fonctionner sur cette "
+"machine) puis exécutez « dpkg-reconfigure sitebar », ce qui ré-exécutera cet "
+"assistant de configuration. Pour l'instant, la configuration de la base de "
+"données sera ignorée."
#. Type: string
#. Description
@@ -182,7 +189,7 @@
msgid ""
"This user name will be used to access the database to create (if needed):"
msgstr ""
-"Cetidentifiant sera utilisé pour accéder à la base de données afin de créer, "
+"Cet identifiant sera utilisé pour accéder à la base de données afin de créer, "
"si besoin est :"
#. Type: string
@@ -224,7 +231,7 @@
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart web servers manually."
msgstr ""
-"Veuille znoter qu'afin d'activer la nouvelle configuration, ${webserver} "
+"Veuillez noter qu'afin d'activer la nouvelle configuration, ${webserver} "
"doit être redémarré. Vous pouvez également redémarrer les serveurs web vous-"
"même."
