Bonjour,
voici un diff sur le fichier
http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.fr.html.
Le guide d'installation dont il est fait mention
dans le paragraphe Documentation n'est pas le manuel d'installation.
Ce guide est un chapitre du manuel.
a+
--
Philippe Batailler
--- index.wml 2006-08-30 17:57:25.000000000 +0200
+++ di.relu 2006-09-03 16:17:20.000000000 +0200
@@ -57,8 +57,8 @@
</ul>
<p>
-Vous pouvez aussi installer la <b>version arrêtée cette semaine de la
-distribution Debian de test</b>, elle utilise la même version de l'installateur
+Vous pouvez aussi installer une <b>image créée chaque semaine de la
+distribution de test</b>, elle utilise la même version de l'installateur
que la dernière version publiée :
</p>
@@ -82,9 +82,9 @@
</ul>
<p>
-Si vous souhaitez quelque chose de plus récent pour nous aider à tester une
-prochaine édition de l'installateur, ou si vous avez des problèmes matériels ou
-autres, veuillez essayer l'une de ces <b>images reconstruites
+Si vous souhaitez quelque chose de plus récent et nous aider à tester une
+prochaine édition de l'installateur, ou si vous avez des problèmes matériels,
+veuillez essayer l'une des <b>images construites
quotidiennement</b> qui contiennent les dernières versions disponibles des
composants de l'installateur.
</p>
@@ -93,7 +93,7 @@
<devel-netinst-images /> ;</li>
<li>images de cédéroms au format carte de visite (20 à 50 Mo)<br />
<devel-businesscard-images /> ;</li>
- <li>autres images (amorçage par le réseau, clef usb, disquettes, cassettes,
etc.)<br />
+ <li>autres images (amorçage par le réseau, clé usb, disquettes, cassettes,
etc.)<br />
<devel-other-images />.</li>
</ul>
@@ -126,17 +126,17 @@
<p>
<b>Si vous ne lisez qu'un seul document</b> avant l'installation, veuillez lire
-notre <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/apa.html";>guide
-d'installation</a>, une marche à suivre rapide pour le processus
d'installation.
+le <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/apa.html";>guide
+d'installation</a>, une présentation rapide du processus d'installation.
Voici d'autres documents utiles :
</p>
<ul>
-<li><a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>guide d'installation</a><br
/>
+<li><a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>Le Manuel
d'installation</a><br />
instructions d'installation détaillées ;</li>
-<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>FAQ de l'installateur
Debian</a><br />
+<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>La FAQ de
l'installateur Debian</a><br />
questions récurrentes et leurs réponses ;</li>
-<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller";>wiki de l'installateur
Debian</a><br />
+<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller";>Le wiki de l'installateur
Debian</a><br />
documentation maintenue par la communauté.</li>
</ul>
@@ -144,8 +144,7 @@
<h1>Nous contacter</h1>
<p>La <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>liste de diffusion
-debian-boot</a> est l'endroit principal pour les discussions et le travail sur
-l'installateur Debian.
+debian-boot</a> est le lieu principal des discussions sur l'installateur
Debian.
</p>
<p>
