fr - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: Unknown frontend: %s
fr: Interface inconnue : %s

en: %s: will be newly installed
fr: %s : sera installé pour la première fois

en: %s: Version %s has already been seen
fr: %s : la version %s a déjà été vue

en: News for %s
fr: Nouveautés pour %s

en: Changes for %s
fr: Modifications pour %s

en: Informational notes
fr: Notes d'information

en: apt-listchanges: changelogs for %s
fr: apt-listchanges : journaux des modifications (« changelogs ») pour %s

en: apt-listchanges: news for %s
fr: apt-listchanges : nouveautés pour %s

en: didn't find any valid .deb archives
fr: impossible de trouver une archive .deb valide

en: Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
fr: Syntaxe : apt-listchanges [options] {--apt | fichier.deb ...}

en: Unknown option %s for --which.  Allowed are: %s.
fr: Option %s inconnue pour --which. Les options valables sont : %s

en: Wrong or missing VERSION from apt pipeline
    (is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
fr: VERSION incorrecte ou manquante dans l'affichage d'apt
    (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version est-il bien à 2 ?)

en: Mailing %s: %s
fr: Envoi des modifications par courriel à %s : %s

en: The %s frontend is deprecated, using pager
fr: L'interface %s est obsolète, utilisation de l'afficheur page à page

en: Do you want to citontinue? [Y/n]?
fr: Souhaitez-vous continuer [O/n] ?

en: Reading changelogs
fr: Lecture des fichiers de modifications (« changelog »)

en: Done
fr: Terminé
