2006/7/31, Florentin Duneau :
On 22:51 Mon 31 Jul, steve wrote:
[...]
>
> j'ai fait un mix car ni ma première version ni la tienne ne me satisfaisait
> vraiment.
>
> "Rundig est un programme qui obtient du contenu en ligne et crée une base de "
> "données consultable pour le moteur de recherche ht://Dig. Il télécharge des "
> "pages HTML et crée un index tel que défini dans le fichier /etc/htdig/htdig."
> "conf. Veuillez accepter cette option si vous désirez exécuter ce programme "
> "quotidiennement. Refusez cette option si vous utilisez htdig différemment "
> "(par exemple comme outil d'indexation local pour KDE). Dans le doute, "
> "refusez-la car c'est le choix le plus sûr."
>
>
> Qu'est-ce t'en dis ?
>
Je préfère ma formulation :-)
J'aime bien aussi cette formulation.
Je modifierai les « refusez » (pas le souvenir d'en avoir vu dans les
po-debconf)...
Cependant, les « refusez » sont aparemment souvent utilisés dans ce
cas : http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2005/11/msg00010.html
--
Max
