Merci Florentin, j'ai tout repris sauf ce qui suit : --- fr.po.orig 2006-06-19 22:29:14.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-06-19 22:31:17.000000000 +0200 @@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "" "Actions Annuler Paquet Rechercher Options Vues Aide\n" "f10 : Menu ? : Aide q : Quitter u : M-à -J g : Téléch./Inst./Suppr. Pqts\n" -"aptitude 0.2.15.2 Utilisera 11,5Mo d'espace disq 5109ko à téléch\n" +"aptitude 0.2.15.2 Utilisera 11,5Mo d'espace disque 5109ko à téléch\n"
non, c'est bien ce qui est affiché à l'écran de l'utilisateur. "--\\ Paquets ajoutés automatiquement pour satisfaire des dépendances\n" "piA kaffeine +2843kB <aucun> 0.4.3-1\n" "--\\ Paquets à installer\n" @@ -10173,7 +10173,7 @@ # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> #: en/aptitude.xml:6509 msgid "The Resume key." -msgstr "Touche Resume." +msgstr "Touche Résume." « resume » signifiant « recommencer », et n'ayant jamais vu de clavier avec une telle touche, je préfère laiser tel quel, ne connaissant pas sa fonction. # type: Content of: <book><chapter><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: en/aptitude.xml:6514 @@ -13142,7 +13142,7 @@ "f10 : Menu ? : Aide q : Quitter u : M-à -J g : Téléch./Inst./Suppr. Pqts\n" "aptitude 0.2.15.6\n" "--\\ Paquets installés Modern computers support the Advanced #\n" -" --\\ admin - Utilitaires d'administrat Configuration and Power Interface\n" +" --\\ admin - Utilitaires d'administration Configuration and Power Interface\n" Même chose que ci-dessus. Si quelqu'un veut encore faire un commentaire, c'est le dernier jour, je ne renvoie pas le diff puisque les nouvelle chaînes n'ont pas bouger depuis le rfr2 (sauf si qqun le demande). a+ Olivier -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
