Bonjour, juste un petit espace. > #. Type: boolean > #. Description > #: ../slimserver.templates:4 > msgid "" > "You can set the Debian SlimServer package to download a complete set of " > "firmware images from the SlimDevices SubVersion server as part of its " > "installation process. As the SlimServer package is upgraded, new firmware " > "images will be downloaded as part of the upgrade. If you choose not to do " > "this, then Slimserver will attempt the download firmware if and when it " > "determines that a player upgrade is needed." > msgstr "" > "Il est possible de paramétrer le paquet slimserver pour qu'il télécharge, au > " > "cours du processus d'installation, un ensemble complet des microcodes depuis > " > "le serveur subversion de l'entreprise SlimDevices. La mise à niveau de ce " > "paquet déclenchera le téléchargement des nouveaux microcodes. Si vous ne " "choisissez pas cette option, slimserver ne tentera le téléchargement d'un " > "microcode que s'il établit que la mise à niveau d'un lecteur est nécessaire."
-- Sylvain Archenault
