Après la relecture d'Olivier, j'ai fait moi-même une relecture complète.
Cela a encore conduit à des modifications de cohérence générale avec nos autres traductions. J'ai notamment fait disparaître toutes les références explicites à debconf. Je vais déjà commiter cette version mais vou spouvez continuer à relire. J'ai, en effet, retrouvé l'accès commit sur le SVN de xorg. (et je vais m'attaquer à la réécriture des templates d'origine)
fr.po.gz
Description: Binary data
signature.asc
Description: Digital signature
