* Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]> [2006-04-06 17:48] : > Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « Bonjour, > « > « Voici la traduction de la 14e DWN de cette année (disponible dans les > « CVS Alioth et Debian). > « > « Quelques remarques sur cette traduction : > « > « - traduction de "enfranchised" par "franchisé" dans le paragraphe sur > « les privilèges de vote, Mohammed a proposé "reconnu" > > « enfranchised category », catégorie avec droit de vote. > > Par exemple: > > « l'élection du chef du projet. Mako Hill aimerait > « également que ceux qui ont contribué de > « manière soutenue et significative soient davantage reconnus, en créant > par exemple > « une nouvelle catégorie de contributeurs avec droit de vote.
Merci Philippe, c'est plus clair maintenant. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
