phpsysinfo_2.5.1-1_fr - en to fr translation catalogue (17 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable lm_sensors support?
fr: Faut-il activer la gestion de lm_sensors ?

note: Type: boolean Description
en: PhpSysinfo can display temperatures, voltages and fan speeds using lm_sensors. Enabling this option will show these informations.
fr: PhpSysInfo peut afficher les températures, les tensions et la vitesse des ventilateurs grâce à lm_sensors. Choisissez cette option pour voir ces informations.

note: Type: boolean Description
en: Do you want the mountpoints to be shown?
fr: Faut-il afficher les points de montage ?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option will show the mountpoints of the filesystems within the overview.
fr: Choisissez cette option pour afficher les points de montage des systèmes de fichiers dans l'aperçu.

note: Type: select Description
en: Default language
fr: Langue par défaut :

note: Type: select Description
en: Please select the default language phpSysInfo should use.
fr: Veuillez choisir la langue que phpSysInfo doit utiliser par défaut.

note: Type: select Description
en: Default theme template
fr: Patron du thème par défaut :

note: Type: select Description
en: Please select the default theme template phpSysinfo should use.
fr: Veuillez choisir le patron du thème que phpSysInfo doit utiliser par défaut.

note: Type: boolean Description
en: Do you want filesystems mounted with the bind option to be shown?
fr: Faut-il afficher les systèmes de fichiers montés avec l'option « bind » ?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option will show the mountpoints of the filesystems mounted with the bind option within the overview.
fr: Choisissez cette option pour afficher dans l'aperçu les points de montage des systèmes de fichiers montés avec l'option « bind » de mount.

note: Type: boolean Description
en: Do you want a graph for the current CPU load to be drawn?
fr: Faut-il afficher un graphique montrant la charge actuelle du processeur ?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option will draw a graph displaying the curent CPU load.  This options is a performane hit, because the application has to wait one  second to gather the needed data, and is therefore disabled by default.
fr: Choisissez cette option pour afficher un graphique de la charge actuelle du processeur. Cette option est gourmande en ressource. Effet, l'application doit attendre une seconde pour collecter les informations nécessaires, et est donc désactivée par défaut.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to hide the language and theme selection picklist?
fr: Faut-il cacher la possibilité de choisir la langue et le thème ?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option will hide the language and theme selection picklist.
fr: Choisissez cette option pour cacher la liste de sélection de la langue et du thème.

note: Type: select Choices
en: suid, tcp, none
fr: suid, tcp, aucune

note: Type: select Description
en: Do you want hddtemp support?
fr: Gestion de hddtemp :

note: Type: select Description
en: If your harddisc(s) are recognised by hddtemp, and you want the current  temperatures to be displayed, please select suid for a suid installation of hddtemp, or tcp for a daemon-based installation. Select none if you do not want hddtemp support or if your drive is not recognised.
fr: Si votre disque dur est reconnu par hddtemp et vous souhaitez afficher sa température actuelle, choisissez « suid » si hddtemp est installé « suid root », « tcp » s'il tourne comme démon du système, ou « aucune » si vous ne souhaitez pas utilisez hddtemp ou s'il ne reconnaît pas votre disque dur.
