Voila, j'ai corrigé les petites fautes qu'avais signalé thomas. Par contre, pour le pluriel de index ( « indexes » ), j'ai mis indices mais je n'en suis pas convaincu, mon dictionnaire ne m'a pas aidé :(
Bonne soirée et merci pour vos relectures. -- Sylvain Archenault
# translation of fr.po to French # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Initial translator : Ludovic Drolez <[EMAIL PROTECTED]> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: swish-e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-14 12:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-15 22:05+0100\n" "Last-Translator: Sylvain Archenault <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <French <debian-l10n-french@lists.debian.org>>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: note #. Description #: ../swish-e.templates:3 msgid "New incompatible index format" msgstr "Nouveau format d'index incompatible" #. Type: note #. Description #: ../swish-e.templates:3 msgid "" "Swish-e 2.4.3 uses a new format for its indexes which is incompatible with " "previous releases (2.4.2, 2.2, 2.0, ...)" msgstr "" "Swish-e 2.4.3 utilise un nouveau format pour ses indices qui est " "incompatible avec les versions précédentes (2.4.2, 2.2, 2.0, ...)." #. Type: note #. Description #: ../swish-e.templates:3 msgid "You will have to re-index your files." msgstr "Vous devez réindexer vos fichiers."
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
