Bonsoir, une relecture avec quelques propositions...
Guilhelm
--- fr-tetex-bin.po 2005-10-20 18:40:02.000000000 +0200 +++ fr-tetex-bin.relu.po 2005-10-20 18:39:15.000000000 +0200 @@ -31,7 +31,7 @@ #. Description #: ../templates:3 msgid "Change of name of files in /etc/texmf/texmf.d/" -msgstr "Changement du nom des fichiers dans /etc/texmf/texmf.d/" +msgstr "Changement des noms de fichier dans /etc/texmf/texmf.d/" #. Type: note #. Description @@ -42,7 +42,7 @@ "extension '.cnf'" msgstr "" "Le fichier texmf.cnf était auparavant généré par update-texmf à partir de " -"tous les fichiers situés dans /etc/texmf/texmf.d. Cet utilitaire n'utilise " +"l'ensemble des fichiers situés dans /etc/texmf/texmf.d. Cet utilitaire n'utilise " "plus désormais que les fichiers comportant l'extension « .cnf »." #. Type: note @@ -52,6 +52,6 @@ "So if you had any private file in /etc/texmf/texmf.d/, then you should add '." "cnf' to its name; for example, 22mymacro => 22mymacro.cnf" msgstr "" -"Si vous avez placé un fichier personnel dans /etc/texmf/texmf.d/, il est " -"donc nécessaire d'ajouter « .cnf » à son nom (par exemple, 22mamacro " +"Donc, si vous avez placé un fichier personnel dans /etc/texmf/texmf.d/, il est " +"nécessaire d'ajouter « .cnf » à son nom (par exemple, 22mamacro " "devient 22mamacro.cnf)."
pgpTOeYw6c0ls.pgp
Description: PGP signature
