Bonsoir, Voici une relecture Cordialement Bernard
--- fr.nufw.po 2005-09-24 19:49:15.164420096 +0200 +++ fr.nufw.relu.po 2005-09-24 20:10:47.637934256 +0200 @@ -181,7 +181,7 @@ "installations, if you change this." msgstr "" "Nuauth doit être lié à un port UDP afin que ses clients puissent " -"s'identifier. Cette option est obligatoire. Vous devriez laissez la valeur " +"s'identifier. Cette option est obligatoire. Vous devriez laisser la valeur " "par défaut (4130) ce qui devrait convenir pour (presque) tout le monde. " "Cependant, si vous changer cette valeur, n'oubliez pas de reconfigurer vos " "clients en fonction de cette modification." @@ -443,7 +443,7 @@ "Default value : 1" msgstr "" "La synchronisation des journaux des utilisateurs rend l'activité globale " -"plus lente mais guarantit qu'ils existent (par exemple dans une base de " +"plus lente mais garantit qu'ils existent (par exemple dans une base de " "données SQL) avant que le paquet réseau ne soit transmis. Il est recommendé " "de régler cette option si vous mettez en place nuauth pour SSO.\n" " - 0 : no sync\n"
