Simon Paillard a écrit :
Bonjour,
Voici la traduction de l'annonce 788 touchant kismet.
Merci pour vos relectures.
------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon
Paillard"
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans kismet, un outil de
surveillance de réseau sans-fil 802.11b. Le projet « Common
Vulnerabilities and Exposures » a identifié les problèmes
suivants :</p>
<ul>
<li><a
href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-2626";>CAN-2005-2626</a>
<p>Les caractères non imprimables du SSID étaient gérés de manière non
sécurisée.</p>
<li><a
href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-2627";>CAN-2005-2627</a>
<p>Plusieurs dépassements de capacité par le bas (« underflows »)
permettaient aux attaquants distants d'exécuter du code arbitraire.</p>
</ul>
<p>L'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>) ne semble touchée par ces
problèmes.</p>
Là je mettrais pas devant touchée.
<p>L'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>) ne semble pas touchée par ces
problèmes.</p>
<p>Pour l'actuelle distribution stable (<i>Sarge</i>), ces problèmes ont été
corrigés dans la version 2005.04.R1-1sarge1.</p>
<p>Pour la distribution instable (<i>Sid</i>), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 2005.08.R1-1.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet kismet.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-788.data"
# $Id: dsa-788.wml,v 1.1 2005/08/29 13:49:24 joey Exp $
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
