Le Lundi 22 Août 2005 02:15, Simon Paillard
<[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
> Bonsoir,
>
> Voici la traduction de l'annonce 779 touchant Mozilla Firefox.
>
> J'ai laissé « pishing » tel quel, j'attends vos propositions.
>
Je n'ai pas trouvé de solution satisfaisantes.
En plus de ma relecture jointe, je pense qu'il faudrait mettre JavaScript
à la place de Javascript, de la même façon qu'on fait s/php/PHP/.
bonne nuit,
nive
--- dsa-779.wml.orig 2005-08-22 22:21:57.000000000 +0200
+++ dsa-779.wml 2005-08-22 22:32:50.000000000 +0200
@@ -12,8 +12,8 @@
<p>L'interface utilisateur du navigateur ne distingue pas correctement les
événements générés par l'utilisateur des événements artificiels auxquels on ne
peut pas faire confiance. Ainsi, les attaquants distants peuvent effectuer
- plus facilement des actions qui ne sont normalement exécutables que
- manuellement par l'utilisateur.</p>
+ plus facilement des actions qui ne sont normalement exécutables que par
+ l'utilisateur même.</p>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-2261";>CAN-2005-2261</a>
@@ -47,8 +47,8 @@
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-2267";>CAN-2005-2267</a>
- <p>Lors de l'utilisation d'applications autonomes telles que Flash,
- Quicktime pour ouvrir un lien Javascript, un attaquant distant peut voler
+ <p>Lors de l'utilisation d'applications autonomes telles que Flash ou
+ QuickTime pour ouvrir un lien Javascript, un attaquant distant peut voler
des informations sensibles et peut-être exécuter du code arbitraire.</p>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-2268";>CAN-2005-2268</a>
