Frédéric Bothamy wrote:
> * Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-01 13:38] :
>
> [...]
>
> La traduction des notes de publication de Sarge a été remise à jour
> (v1.68) (ces notes de publication seront utilisées pour les versions r1,
> etc. de Sarge).
>
> Je rappelle les bonnes adresses :
>
> Le CVS Debian (avec les répertoires en et fr)
> http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/?cvsroot=debian-doc
>
> La version lisible en ligne
> http://www.debian.org/releases/sarge/releasenotes
>
> Merci d'avance pour les relectures.
>
>
> Fred
>
Suite a une remarque sur le chan de debian-devl, j'ai fait cette fois ci un
diff -u et je vous joins le résultat.
--
Cyril Mougel
--- release-notes.fr.sgml 2005-07-18 16:02:53.000000000 +0200
+++ modif.sgml 2005-07-18 15:50:35.000000000 +0200
@@ -260,11 +260,10 @@
<sect id="newinst"><heading>Quoi de neuf dans le système
d'installation ?</heading>
<p>L'ancien système d'installation de &debian; a été entièrement
- réécrit et remplacé par un nouveau système appelé
- <prgn>debian-installer</prgn> .
- Il a été conçu dès le départ pour être modulaire et extensible.
- Il a été entièrement traduit dans presque
- quarante langues . Des traductions supplémentaires sont en cours
+ réécrit ; le nouveau système, appelé
+ <prgn>debian-installer</prgn>, a été conçu dès le départ pour être
+ modulaire et extensible. Il a été entièrement traduit dans presque
+ quarante langues ; des traductions supplémentaires sont en cours
et pourraient être ajoutées dans des révisions futures de
&releasename;.</p>
@@ -454,7 +453,7 @@
<p>Les informations de <package>popularity-contest</package> sont
traitées
automatiquement. Nous apprécierions que vous installiez le paquet et
que
vous l'autorisiez à participer au sondage officiel . Vous aiderez
- ainsi à l'amélioration de Debian.</p>
+ à l'amélioration de Debian.</p>
</sect>
</chapt>
