Bonjour, Voici une relecture
Cordialement Bernard
--- mail.wml 2005-07-14 13:16:39.820298520 +0200 +++ mail.wml.relu 2005-07-14 13:37:06.866759104 +0200 @@ -51,8 +51,8 @@ ================================================ Deux problèmes de polices ont fait surface et doivent trouver une solution -avant que cela ne s'empire. L'un d'entre eux est un problème sérieux -d'incompatibilité des polices : l'autre est un problème esthétique +avant que cela n'empire. L'un d'entre eux est un problème sérieux +d'incompatibilité des polices, l'autre est un problème esthétique dû à une conception obsolète (cette partie n'est pas explicitée ci-dessous). Ces deux problèmes ne concernent que la famille de polices <i>Computer @@ -72,7 +72,7 @@ systèmes informatiques différents. TeX va ainsi reformatter vos anciens articles avec des coupures de ligne ou de page différentes, des cadres débordants, etc. Malheureusement, les fichiers non autorisés ont, on ne -sait comment, remplacé les fichiers corrects -- je ne suis pas sûr de +sait comment, remplacé les fichiers corrects - je ne suis pas sûr quand cela a été fait. Mais ce qui est certain, c'est que je suis furieux ! Chers amis, j'ai décidé de mettre ces polices dans le domaine public plutôt @@ -94,18 +94,18 @@ cancer ne contamine trop de systèmes. -Une autre personne a changé les formes de l'apostrophe et a renversé cette +Une autre personne a changé les formes de l'apostrophe et a reversé cette dernière dans les polices <i>Computer Modern Typewriter</i>, contre ma volonté. Au lieu de la nommer ici, je lui ai demandé de retirer son travail le plus tôt possible. Le volontaire qui m'a aidé à découvrir pourquoi mon TeX était différent -du sien m'a dit qu'il avait obtenu des fichiers de police modifiés d'un +du sien m'a dit qu'il avait obtenu des fichiers de polices modifiés d'un ensemble de 4 cédéroms d'InfoMagic daté de mars 1995. Regardez, j'inclus les personnes de Linux parmi mes héros personnels ; je ne veux pas faire campagne contre leur excellent travail. Il n'y a -aucun doute qu'ils aient pris ces mauvais fichiers de police quelque part +aucun doute qu'ils aient pris ces mauvais fichiers de polices quelque part en toute innocence. Mais maintenant la communauté doit rapidement faire passer le mot que toutes les polices CM distribuées avec Linux depuis l'automne 1995 (au moins) sont gravement corrompues. Les polices @@ -125,7 +125,7 @@ annoncer que vous avez un gros problème. Dans ce cas, TeX vous montrera également un \kern entre le h et le o. -La source des erreurs peut être tracée jusqu'aux trois fichiers de police +La source des erreurs peut être tracée jusqu'aux trois fichiers de polices illégitimes. Veuillez demander à votre administrateur système de remplacer les fichiers que vous avez par ceux qui sont corrects et que vous trouverez ici : @@ -136,7 +136,7 @@ Plusieurs autres fichiers dans la distribution Slackware sont fortement dépassés, si l'on prend comme référence les sources officielles dans le -répertoire ~ftp/pub/tex/cm sur labrea.stanford.edu, mais remplacer les +répertoire ~ftp/pub/tex/cm sur labrea.stanford.edu. Mais remplacer les trois fichiers ci-dessus <strong>et reconstruire toutes les polices</strong> corrigera tous les problèmes sérieux. (Actuellement, vous n'avez pas besoin de refaire les bitmaps, sauf pour les polices de style typewriter cmtt* et
