gallery2_0.0+2.0.beta3-1 - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: apache, apache-ssl, apache-perl, apache2
fr: Apache, Apache-ssl, Apache-perl, Apache2

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically?
fr: Serveur Web à reconfigurer automatiquement :

note: Type: multiselect Description
en: If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery2 will not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery2.
fr: Si vous ne choisissez pas un serveur Web à reconfigurer automatiquement, gallery2 sera inutilisable jusqu'à ce que vous reconfiguriez le serveur Web pour son fonctionnement.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
fr: Faut-il redémarrer ${webserver} ?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
fr: Veuillez notez que, pour que la nouvelle configuration soit active, ${webserver} doit être redémarré. Vous pouvez aussi redémarrer ${webserver} en exécutant la commande invoke-rc.d ${webserver} restart.
