On Mon, May 23, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> Subject corrigé.
Merci d'avance aux relecteurs.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Les travailleurs méritants sont ceux qui font bien un travail qu'ils
n'aiment pas."
Anonyme
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – Documentation" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<h1>Debian GNU/Hurd</h1>
<table border="2"
summary="Index des utilitaires GNU/Hurd">
<caption><em>Index des utilitaires GNU/Hurd :</em></caption>
<tr>
<th><a href="#syncfs" name="TOC_syncfs" type="text/html">
Synchronise de systèmes de fichiers</a></th>
<th>"<code>syncfs</code>"</th>
</tr>
<tr>
<th><a href="#showtrans" name="TOC_showtrans" type="text/html">
Montre le traducteur passif d'un fichier (« FILE »)</a></th>
<th>"<code>showtrans</code>"</th>
</tr>
<tr>
<th><a href="#devprobe" name="TOC_devprobe" type="text/html">
Investigue parmi les périphériques matériels</a></th>
<th>"<code>devprobe</code>"</th>
</tr>
#Uncomment and fill the blanks...
#<tr>
# <th><a href="#" name="TOC_" type="text/html">
# The server</a></th>
# <th>"<code></code>"</th>
#</tr>
</table>
<h2 align="center"><a href="#TOC_syncfs" name="syncfs" type="text/html">
Synchronise les systèmes de
fichiers – "<code>syncfs</code>"</a></h2>
<p>
<code>syncfs</code> peut être utilisé pour vider le cache d'écriture
pour les systèmes de fichiers de disque.</p>
<p>
Lancer "<code>/bin/syncfs --help</code>" donne :
<br>
<pre>
Usage: syncfs [FILE...]
Force all pending disk writes to be done immediately
-s, --synchronous Wait for completion of all disk writes
-c, --no-children Do not synchronize child filesystems
-?, --help Give this help list
--usage Give a short usage message
-V, --version Print program version
The filesystem containing each FILE is synchronized, and its child
filesystems unless --no-children is specified. With no FILE argument
synchronizes the root filesystem.
Report bugs to [EMAIL PROTECTED]
</pre>
<h2 align="center"><a href="#TOC_showtrans" name="showtrans" type="text/html">
Montre le traducteur passif d'un fichier
(« FILE ») – "<code>showtrans</code>"</a></h2>
<p>
Si vous voulez savoir quel traducteur passif est connecté à un inode
s'il en est, utilisez <code>settrans</code>.</p>
<p>
Lancer "<code>/bin/showtrans --help</code>" donne :
<br>
<pre>
Usage: showtrans FILE...
Show the passive translator of FILE...
-p, --prefix Always display `FILENAME: ' before translators
-P, --no-prefix Never display `FILENAME: ' before translators
-s, --silent No output; useful when checking error status
-t, --translated Only display files that have translators
A FILE argument of `-' prints the translator on the node
attached to standard input.
</pre>
<h2 align="center"><a href="#TOC_devprobe" name="devprobe" type="text/html">
Investigue parmi les périphériques – "<code>devprobe</code>"</a></h2>
<p>
L'utilitaire <code>devprobe</code> recherche un ou plusieurs
périphériques Mach. Spécifiez seulement les noms comme arguments sur
la ligne de commande : si certains périphériques existent, il
affichera leurs noms au rythme d'un par ligne et s'arrête avec succès,
sinon il renverra 1. Les options fournies rendront plus faciles l'usage
de cet utilitaire en mode différé (« batch »).</p>
<p>
Lancer "<code>/bin/devprobe --help</code>" donne :
<br>
<pre>
Usage: devprobe DEVNAME...
Test for the existence of mach device DEVNAME...
-s, --silent Don't print devices found
-f, --first Stop after the first device found
The exit status is 0 if any devices were found.
</pre>
#Uncomment and fill the blanks...
#<h2 align="center"><a href="#TOC_" name="" type="text/html">
#The server - "<code></code>"</a></h2>
#
#<p>
#A server for .
#
#<p>
#Lancer "<code>/hurd/ --help</code>" donne :
#<br>
#<pre>
#
#</pre>
