Bonjour,
Merci pour ta relecture, ta proposition a bien sûr été incorporée. Par contre, je ne comprend pas la remarque sur les infinitifs car c'est justement l'infinitif que est employé. Si une chaîne déroge à cette règle, ça va faire désordre; c'est sûr, mais j'ai eu beau relire, je n'ai pas trouvé. Peux-tu me préciser où ça pèche ?
Ce que je voulais dire par exemple, le template suivant : # type: textblock #: en-pod/dh_installinfo.pod:35 msgid "" "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted " "on." msgstr "" "Installe l'ensemble des fichiers indiqués sur la ligne de commande dans TOUS " "les paquets construits."
J'aurais mis (mais il faut le faire *partout*)
"Installer l'ensemble des fichiers indiqués sur la ligne de commande dans TOUS les paquets construits."
Jean-Luc
pgph3mwqqQQ0U.pgp
Description: PGP signature
