[lcfc] wml://www.debian.org/events/2004/1018-systems-report.wml

[Thomas Huriaux]

Le lcfc, enfin (suite aux deux morceaux de phrase manquants).

-- 
Thomas Huriaux

#use wml::debian::template title="Systems 2004 — compte-rendu"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Huriaux"

<p>Après deux ans d'interruption, Debian (ainsi que d'autres projets de
logiciel libre comme Skolelinux, KDE, OpenOffice.org et les différents BSD)
a de nouveau tenu un
<a href="http://people.debian.org/~mbanck/photos/systems2004/p1010070.jpg";>\
stand</a> à l'exposition Systems à Munich, grâce à la maison d'édition
<a href="http://www.cul.de/";>C&amp;L</a> qui a sponsorisé
<a href="http://people.debian.org/~mbanck/photos/systems2004/pa190039.jpg";>\
l'espace dédié aux projets libres</a>. Le stand a été coordonné par les
membres de Debian de Munich&nbsp;: Michael Banck, Jens Schmalzing, Robert
Lemmen, Erich Schubert, Michael Ablassmeier, Richard Atterer, Achim Bohnet
et Simon Richter. Le stand lui-même était vraiment petit, seulement la
moitié d'une table ronde, soit au total environ un mètre carré. Au moins,
nous avions à notre disposition un mur pour y afficher
<a href="http://73lab2.free.fr/debian_posters/ayo-debian_affiche_v5a_small.png";>\
le poster d'Ayo</a>, ainsi qu'un
<a href="http://73lab2.free.fr/debian_posters/01-affiche-ayo-debian-preview.png";>\
autre</a> directement sur la table. Malheureusement, notre stand était un
peu reculé et n'était pas vraiment visible du hall principal de la
conférence. C'est pourquoi, au fil des jours, nous avons ajouté une flèche
avec écrit en grand «&nbsp;Debian&nbsp;», de format A4, ainsi qu'une version
au format A0 de la 
<a href="http://people.debian.org/~mbanck/flyer/flyer.pdf";>plaquette
Debian</a> à côté du poster d'Ayo (ces posters d'Ayo sont vraiment jolis,
mais ils manquent un peu de contraste, donc ils sont difficiles à
identifier de loin). Comme fournitures promotionnelles pour les passants,
nous proposions la plaquette de Debian et les
<a href="http://www.lenn-art.de/debian/2004_cover_fahrkarte_vorne.jpg";>DVD
de LinuxTag</a> (le deuxième en échange d'une donation volontaire, quand
nous sentions que les personnes s'en débarasseraient probablement un peu
plus loin) et nous viendions les posters d'Ayo précités (plusieurs personnes
ont également demandé des t-shirts). Toutes les fournitures ont été
grâcieusement proposées par
<a href="http://www.credativ.de/";>Credativ</a>.</p>

<p>Bien que NetBSD fasse partie de nos voisins, le
<a href="http://people.debian.org/~mbanck/photos/systems2004/p1010066.jpg";>\
stand de Debian</a> avait le meilleur matériel, pour être précis
un
<a href="http://people.debian.org/~mbanck/photos/systems2004/p1010068.jpg";>Mac
SE/30</a>, tournant sous Debian stable avec un noyau Linux&nbsp;2.2.
Jens Schmalzing l'a installée et faite fonctionner à temps, donc nous
avons pu en faire une démonstration.
Nous avons alors réceptionné le kit Shuttle&nbsp;XPC que Shuttle a mis à
disposition de tous les projets libres, et ce en tant que machine à usage
général pour les démonstrations et les informations. De plus, le ThinkPad
de Michael Banck était entouré la plupart du temps. Alors que le Mac
tournait bien évidemment en mode texte (avec
<a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/debroster";>debroster</a>
en général), les autres machines utilisaient le bureau GNOME de Debian.
À certains moments, nous avons également montré Debian GNU/Hurd lançant
le bureau XFCE4 à la fois sur le Shuttle et le ThinkPad.</p>

<p>Jens Schmalzing et Michael Banck sont arrivés à l'exposition le dimanche,
et ont alors commencé à préparer le stand. Cependant, les kits de Shuttle
n'étant pas encore arrivés, cela se limitait surtout à la configuration du
SE/30 et à déposer les accessoires de présentation dans l'espace de
rangement derrière le stand.
Systems a réellement commencé le lundi, et Michael a été vaiment occupé
pour préparer un peu mieux notre stand au début. Quelques temps plus tard,
Robert Lemmen est arrivé et nous avons commencé à nous tourner
aux visiteurs. L'assistance était
<a href="http://people.debian.org/~mbanck/photos/systems2004/pa180028.jpg";>\
plutôt faible</a> lundi matin, donc nous avons commencé à avoir peur que
Robert soit venu pour rien. Il a alors élaboré notre campagne de
<a href="http://people.debian.org/~mbanck/photos/systems2004/p1010069.jpg";>\
marketing intense</a>, en nous déplaçant sur le bord de la zone consacrée
aux projets libres, juste à côté du hall de conférence. Il a posé un tas
de plaquettes et deux pochettes vides de DVD sur le casier des prospectus,
est resté à côté et a commencé à parler avec les passants. Cela a vite fait
ses preuves, et nous avons été vraiment occupés le reste de la journée (ou
plutôt, de la semaine). Heureusement, Erich Schubert est arrivé aux
environs de midi et a eu le temps d'installer Debian sur les Shuttle qui
avaient alors été livrées. À chaque fois que quelqu'un voulait savoir
quelque chose de spécifique ou s'arrêtait à notre stand, l'un de nous
retournait derrière le stand. Il s'est avéré qu'à chaque fois qu'un visiteur
s'arrêtait chez nous, d'autres personnes étaient soudainement intéressées
et arrivaient.</p>

<p>Le reste de la semaine a été assez semblable. Nous avons réussi à avoir
deux personnes quasiment en permanence. L'assistance et l'intérêt étaient
nettement supérieurs à ce à quoi nous nous attendions, donc nous étions
en général occupés à répondre à une question pendant que les autres visiteurs
attendaient tranquillement leur tour. Les posters se sont très bien vendus
et beaucoup de personnes ont donné de l'argent en échange de DVD. Nous avons
donc collecté un bon montant pour Debian. En outre, il était agréable de
s'occuper du stand, bien que parfois fatigant. Bien sûr, la question la plus
fréquemment posée était «&nbsp;quand <em>Sarge</em> sera-t-elle
publiée&nbsp;?&nbsp;», suivie d'un petit nombre de «&nbsp;qu'en est-il de
amd64&nbsp;?&nbsp;» ou de «&nbsp;wow, ça existe&nbsp;?&nbsp;» quand les gens
ont vu fonctionner Debian GNU/Hurd. Le reste des questions était plus
spécifique. Il faut noter que, bien que Systems soit une exposition
informatique généraliste (et en regardant autour, la plupart des
ordinateurs étaient sous Windows), à l'exception de quelques visiteurs,
tout le monde connaissait Linux
et plus de la moitié des passants avaient au moins déjà entendu parler
de Debian. De plus, beaucoup de personnes (certainement des lecteurs
des listes de diffusion des événements ou de la gazette de Debian) étaient
des utilisateurs ou administrateurs avancés de Debian, et venaient juste
nous féliciter ou discuter de la manière dont ils utilisent, aiment ou
modifient Debian. Enfin, Andreas Barth, Rene Engelhard et Norbert
Tretkowski nous ont brièvement rendu visite.</p>

<p>Mardi et jeudi, les membres de Debian se sont réunis après la conférence
à l'<em>Augustinerkeller</em> en plein centre de Munich. Il y avait assez
de monde (onze personnes au total), et l'ambiance était vraiment bonne mardi.
Les premières personnes sont arrivées vers 19&nbsp;h. Achim and Michael
ont quitté le bar à 23&nbsp;h&nbsp;30 après quelques bières. Jeudi,
Jens Schmalzing, Siggi Langauf et Michael Banck ont rencontré les gens
de KDE et Skolelinux.</p>

<p>En résumé, la conférence a été plus fatigante et plus amusante que ce
à quoi nous nous attendions. Nous espérons avoir quelques nouveaux
utilisateurs Debian bientôt (et peut-être même des nouveaux utilisateurs
de Debian GNU/Hurd, on ne sait jamais). Un grand merci à toutes les personnes
qui ont aidé pour le stand, en particulier aux développeurs Robert Lemmen,
Achim Bohnet et Michael Ablassmeier, qui ne font pas partie de Debian. Et
encore un grand merci à C&amp;L pour le stand, à Credativ pour les
fournitures et Shuttle pour le prêt de son matériel. L'année prochaine,
Systems devrait augmenter nettement son espace logiciel libre, donc
nous espérons pouvoir alors nous présenter encore mieux et voir d'autres
projets comme GNOME, Mozilla ou l'<em>Apache Foundations</em>.</p>

<div align="right">Michael Banck</div>

signature.asc
Description: Digital signature