Bonjour,
Voici donc une traduction du programme dedit. Merci d'avances pour vos relectures.
Une seule remarque...
#: src/dedit.c:225 msgid "DEdit The Simple Editor for Dice." msgstr "DEdit L'Éditeur Simple pour Dice."
Le « Simple » me gêne... cela donne une impression de benêt désagréable (c'est peut-être le cas d'ailleurs :))
Je mettrai « Simplifié » ou mieux « Basique » (ce qui est plus le sens à mon avis).
PK
-- Patrice KARATCHENTZEFF STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-96 850, rue Jean Monnet 38926 CROLLES Cedex, Courriel: [EMAIL PROTECTED]
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
