Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]): > hello. > > Comment on traduit: > > to log = journaliser, enregistrer ?
plutôt "journaliser" ou "enregistrer dans les journaux" si tu as la place. Une chose est sûre : les "logs" ce sont les journaux. > > log new user = enregistrer un nouvel utilisateur ? Là, c'est plutôt la connexion d'un nouvel utilisateur, non ? Il manque un peu de contexte, en fait. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
