On Mon, Mar 07, 2005 at 06:11:30PM +0100, Christian Perrier wrote: > Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]): > > Le 07.03.2005 06:57:11, Christian Perrier a écrit : > > >Relecture, après application du diff de Nicolas (du moins ce qui > > >s'appliquait : ce diff ne correspond pas au fr.po envoyé par > > >Jean-Luc). > > > > > >J'ai reformaté les derniers paragaphes en dur pour faire plus > > >joli. "msgfmt -c" va râler un peu sur le fichier mais ce n'est pas > > >critique. > > > > Avec ce reformatage, c'est tout pourri avec l'interface gnome... > > Ah....Bin dans ce cas, il ne faut pas reformater, alors..:-). Ce doit > être le problème de l'alignement par des espaces si la police est non > proportionnelle.
Effectivement, ça ressemble à ça, mais c'est un problème de l'interface, pas de la traduction. Je ne sais pas comment on pourrait le signaler simplement pour que les gnomeux regardent ce qui cloche. Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
