debian-installer-utils 0.24 - en to fr translation catalogue (10 entries)

note: Type: note Description
en: Interactive shell
fr: Ligne de commande interactive

note: Type: note Description
en: After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
fr: Après ce message, vous utiliserez « ash », un clone du Bourne-shell.

note: Type: note Description
en: The root filesystem is a RAM disc. The hard disc file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, run "ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin".
fr: Le système de fichiers racine est un disque mémoire. Les systèmes de fichiers qui se trouvent sur le disque dur sont montés sur « /target ». L'éditeur de texte disponible est nano, un petit éditeur facile à utiliser. Pour vous faire une idée des utilitaires Unix dont vous disposez, utilisez la commande « ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin ».

note: Type: note Description
en: Use the "exit" command to return to the installation menu.
fr: Vous pouvez utiliser la commande « exit » pour revenir au menu d'installation.

note: Type: text Description Main menu item
en: Execute a shell
fr: Exécuter un shell (ligne de commande)

note: Type: text Description Main menu item
en: Exit installer demo
fr: Quitter la démonstration de l'installateur

note: Type: boolean Description
en: Are you sure you want to reboot now?
fr: Voulez-vous vraiment redémarrer maintenant ?

note: Type: boolean Description
en: If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
fr: Si l'installation n'est pas terminée, votre système peut être inutilisable.

note: Type: text Description
en: Rebooting the system
fr: Redémarrage du système

note: Type: text Description Main menu item
en: Reboot the system
fr: Redémarrer le système
