s390-dasd 0.0.1 - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: Choices
en: ${choices} Quit
fr: ${choices} Quitter

note: Description
en: Following DASD are available
fr: DASD disponibles

note: Description
en: Following DASD are available. Please select.
fr: Vous pouvez utiliser les DASD suivants. Veuillez en choisir un.

note: Description
en: Please specify DASD
fr: Compléments sur le DASD

note: Description
en: Please specify DASD. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
fr: Veuillez précisez le DASD. Vous devez indiquer le numéro complet du périphérique, y compris les premiers zéros.

note: Description
en: Invalid DASD
fr: DASD invalide

note: Description
en: Invalid DASD.
fr: DASD invalide.

note: Description
en: An error occured and I cannot continue.
fr: Une erreur s'est produite : impossible de continuer !

note: Description
en: Feel free to retry.
fr: N'hésitez pas à recommencer.

note: Description
en: Device ${device} seems to be a fresh disk not yet prepared for Linux. If it is, you must format the disk before you can create partitions.
fr: Il semble que le périphérique ${device} soit un disque neuf qui n'est pas encore préparé pour Linux. Si c'est bien le cas, vous devez formater le disque avant de pouvoir créer des partitions.

note: Description
en: Device ${device} seems to be an already low-level formatted disk. If the disk has not been used for Linux 2.4 before it is recommended to format it now.
fr: Le périphérique ${device} semble déjà avoir subi un formatage de bas niveau. Si le disque n'a pas déjà été utilisé par Linux 2.4, vous devriez le formater maintenant.

note: Description
en: WARNING: All data on this disk will be IRREVERSIBLY LOST!
fr: ATTENTION : toutes les données contenues sur le disque seront définitivement perdues !

note: Description
en: Format the disk?
fr: Faut-il formater le disque ?

note: Main menu item Description
en: DASD Configuration
fr: Configurer DASD
