On Fri, Oct 03, 2003 at 06:31:38PM +0200, Christian Perrier wrote: > Merci d'avance de votre relecture du DERNIER template. Ne perdez pas > trop votre temps sur les autres, ils ont été en principe lus et > relus....
Attention, j'ai fait un changement dans la VO, n'applique pas le diff tel quel. Je trouve la dernière formulation compliquée, j'ai essayé d'améliorer, mais il vaudrait mieux utiliser une forme interrogative. Denis
--- fr.po.sympa.orig Fri Oct 3 21:57:53 2003 +++ fr.po.sympa Fri Oct 3 22:00:00 2003 @@ -760,8 +760,8 @@ #. Description #: ../templates:281 msgid "" -"Please chose whether you want to remove the web archives and the bounce " +"Please choose whether you want to remove the web archives and the bounce " "directory when running `dpkg --purge sympa'." msgstr "" -"Choisissez si vous voulez supprimer les archives web et le sous-répertoire " +"Activez cette option si vous voulez supprimer les archives web et le sous-répertoire " "de rejets au moment de l'exécution de « dpkg --purge sympa »."
