Réenvoi parce que ça a pas l'air d'être passé. Grosse fautes d'accord singulier/pluriel...
Merci aux relecteurs.
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dhelp_0.5.15\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-29 22:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-30 12:44+0100\n" "Last-Translator: BUIRA Etienne <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../templates:4 msgid "Dhelp console browser" msgstr "Navigateur Dhelp pour la console" #. Description #: ../templates:4 msgid "Please select the default console browser for dhelp." msgstr "Veuillez sélectionner le navigateur par défaut en console pour Dhelp" #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-console, " "e.g. with \n" " echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console." msgstr "" "Chaque utilisateur peut remplacer ce paramètre dans ~/.dhelp/www-browser-" "console, par exemple en utilisant la commande :\n" " echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console" #. Description #: ../templates:14 msgid "Dhelp X Window System browser" msgstr "Navigateur Dhelp pour le système X Window" #. Description #: ../templates:14 msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp." msgstr "" "Veuillez sélectionner le navigateur par défaut pour Dhelp sous X Window." #. Description #: ../templates:14 msgid "" "Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-x, e.g. " "with \n" " echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x." msgstr "" "Chaque utilisateur peut remplacer ce paramètre dans ~/.dhelp/www-browser-x, " "par exemple en utilisant la commande :\n" " echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-x"
