Bonjour,
Les questionnaires de ce paquet ont totalement changés donc je vous les
soumet.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice.org_1.0.99+1.1rc-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-25 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-28 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid "Prelink OpenOffice.org binaries?"
msgstr "Faut-il prélier les binaires d'OpenOffice.org ?"
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid ""
"OpenOffice.org's binaries can be prelinked if the prelink package is "
"installed."
msgstr ""
"Les fichiers exécutables d'OpenOffice.org peuvent être préliés si le paquet "
"prelink est installé."
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid ""
"Advantages of this are a faster startup and lesser memory needs since the "
"dynamic linker does not need to do much relocations."
msgstr ""
"Les avantages sont un démarrage plus rapide et des besoins en mémoire plus "
"limités puisque l'éditeur de liens n'est plus obligé de faire de nombreuses "
"allocations mémoire."
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid ""
"However, prelinking modifies the files itself. After prelinking, the MD5 "
"checksums in the package don't match reality anymore; then the checksums in "
"the package can't be used to verify the package integrity until the "
"prelinking is undone."
msgstr ""
"Cependant, le préliage modifie les fichiers eux-mêmes. Après cela, les "
"sommes de contrôles MD5 du paquet seront faussées et ne pourront donc plus "
"être utilisées pour vérifier l'intégrité du paquet avant que le préliage ne "
"soit supprimé."
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid "You need to undo prelinking with 'dpkg-reconfigure openoffice.org-bin'."
msgstr ""
"Vous devez supprimer le préliage avec la commande « dpkg-reconfigure "
"openoffice.org-bin »."
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid "Should OpenOffice.org be prelinked?"
msgstr "OpenOffice.org doit-il être prélié ?"
