Bonjour, Je suppose que c'est un des paquet mxproxy. Si je me trompe, ce qui suit ne va pas t'aider. Les termes "proxy" et "wrapper" renvoient à la notion d'encapsulation (néologisme, cf http://www.commentcamarche.net/poo/encapsul.php3): les données propres à une partie du programme ne sont pas visibles ni modifiables par les autres parties. Le "wrapper" est une enveloppe qui cache les données; il est "proxy" parce qu'il permet de modifier les données "par procuration".
Je te propose d'utiliser le terme encapsulation dans la description plutôt que de chercher une traduction précise. Quelque-chose comme : "Type pour Python assurant l'encapsulation des données" Lionel Sausin. Le mar 01/07/2003 à 15:27, f1sxo a écrit : > Bonjour, > > J'ai une difficulté pour traduire le terme "proxy wrapper" dans cette phrase > : > > A generic proxy wrapper type for Python 2.2 > > Et comme je n'ai aucune idée de que c'est, cela n'aide pas ... :-) > > -- > Frédéric ZULIAN > F1sxo >
