On Mon, Jun 30, 2003 at 04:44:04PM +0200, Jean-Sébastien Lebacq wrote: > Bonjour, > > c'est tout à fait par hasard (et parce que ça a failli me décrédibiliser, > voir > http://forums.zynot.org/viewtopic.php?p=852#852) que j'ai découvert une > différence totale entre la version française et anglaise d'une page > importante du site www.debian.org. > > En effet, si vous comparez les sections A.6 des pages > http://www.debian.org/devel/constitution.fr.html et > http://www.debian.org/devel/constitution.en.html, celles-ci n'ont rien à > voir.
Oui, un vote vient d'avoir lieu pour changer cette section. Cf http://www.de.debian.org/vote/2003/vote_0002 > J'ai bien constaté qu'il était précisé que la page originale était plus à > jour > que la traduction française, mais la modification de la méthode de vote > semble ne pas être très récente, et comme la constitution est toujours > étiquetée «v1.0», je voulais m'assurer que vous aviez conscience de cette > mise à jour. La mise a jour de la version anglaise date de 2003/06/22 17:21:16, le vote pour l'amendement a pris fin le Fri June 20 23:59:59 UTC 2003. Laisse donc un peu de temps au traducteur pour faire son oeuvre :) Si tu veux, tu peux aussi aider Denis Barbier (le traducteur attitre) a faire la mise a jour en lui donnant un patch... Desole d'avoir failli te faire perdre la face, Mt. -- Chaque fois que je regarde la télé et que je vois ces pauvres enfants affamés à travers le monde, je me mets à pleurer sans pouvoir m'en empecher. Je veux dire, j'aimerais bien être mince comme eux, mais sans les mouches, la guerre et tout ca. --- Mariah Carey
