Bonjour,
Voici le fichier relu. Merci à Christian.
Je crois bien qu'il y a une chaîne à ne pas traduire :
#. Description
#: ../templates:3
msgid "FontPath \"/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType\""
msgstr "FontPath \"/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType\""
Quelqu'un pour confirmer ?
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfonts-thai-ttf-0.cvs.20030411\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-23 21:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-30 08:59+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Install x-ttcidfont-conf to use xfonts-thai-ttf with X"
msgstr "Installation de x-ttcidfont-conf pour utiliser xfonts-thai-ttf sous X"
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Package xfonts-thai-ttf now uses defoma for font registration, therefore, to "
"use these Thai fonts with X, users are required to install package x-"
"ttcidfont-conf and follow the instruction on how to config TrueType font "
"path. The font path is likely to be"
msgstr ""
"Le paquet xfonts-thai-ttf utilise defoma pour l'enregistrement des polices. "
"Cependant, afin d'utiliser les polices thai sous X, les utilisateurs doivent "
"installer le paquet x-ttcidfont-conf et suivre les instructions pour définir "
"le chemin des polices. Ce chemin devrait avoir la forme suivante :"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "FontPath \"/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType\""
msgstr "FontPath \"/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType\""
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Please edit /etc/X11/XF86Config-4, /etc/X11/fs/config and/or /etc/X11/fs-xtt/"
"config."
msgstr ""
"Veuillez modifier /etc/X11/XF86Config-4, /etc/X11/fs/config et/ou /etc/X11/"
"fs-xtt/."
