[relu] boot-floppies://documentation/fr/rescue-boot.sgml.diff | hardware.sgml.diff

[Pierre Machard]

Bonjour à tous,

voici les dernières corrections des documentations. Merci à 
Frédéric Bothamy, Philippe Batailler et Thomas Marteau pour leurs
conseils.

a+
-- 
                                Pierre Machard
<[EMAIL PROTECTED]>                                  TuxFamily.org
<[EMAIL PROTECTED]>                                     techmag.info
+33(0)668 178 365                    http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

--- rescue-boot.sgml.orig       2002-12-29 14:11:50.000000000 +0100
+++ rescue-boot.sgml    2002-12-29 14:19:39.000000000 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 1.124 -->
+<!-- original version: 1.125 -->
 <!-- Transl. update by Sébastien Kalt <[EMAIL PROTECTED]> -->
 <!-- Transl. update by Patrice Karatchentzeff <[EMAIL PROTECTED]> -->
 <!-- Transl. update by Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> -->
@@ -615,7 +615,7 @@
       d'installation susceptibles de fonctionner chez vous.
     <p>
       Les lecteurs de cédéroms USB sont supportés par la saveur 
-      «&nbsp;bf2.4&nbsp;». Les périphériques FireWire qui supportent
+      «&nbsp;bf2.4&nbsp;». Les périphériques FireWire qui sont gérés par
       les pilotes ohci1394 et sbp2 devraient également être utilisables
       avec la saveur «&nbsp;bf2.4&nbsp;».
     <p>
@@ -655,13 +655,19 @@
       rallumez-la.
     <p>
       Pour démarrer depuis un lecteur de disquette USB, vous aurez besoin
-      de préciser l'emplacement virtuel du lecteur de disquette. Concrètement
-      on utilise l'argument de démarrage <em>root=</em> pour le faire, en
-      indiquant le périphérique SCSI que le pilote USB aura simulé. Par 
-      exemple si votre système ne possède pas de matériel SCSI mais qu'il
-      a un lecteur de disquette USB, entrez 
-      «&nbsp;linux.bin root=/dev/sda&nbsp;» lors de l'invite de démarrage.
-      L'installation depuis un lecteur USB est uniquement possible avec
+      d'utiliser une version non-officielle des disquettes de démarrage,
+      cette version est disponible à l'adresse&nbsp;:
+      <url id="http://www-user.rhrk.uni-kl.de/~blochedu/usb-install/";>.
+    <p>
+      Pour réaliser l'installation à partir d'un lecteur LS-120 (version
+      ATAPI) avec un jeu de disquettes, vous devrez préciser l'emplacement 
+      virtuel du lecteur de disquette. Concrètement, on utilise l'argument 
+      de démarrage <em>root=</em> pour le faire, en
+      indiquant le périphérique que le pilote ide-floppy aura simulé. Par 
+      exemple si votre lecteur est connecté sur la première interface IDE
+      en seconde position sur le cable, entrez 
+      «&nbsp;linux.bin root=/dev/hdc&nbsp;» lors de l'invite de démarrage.
+      L'installation depuis un lecteur LS120 est uniquement possible avec
       la saveur «&nbsp;bf2.4&nbsp;».
     <p>
       Remarquez bien que sur certaines machines

--- hardware.sgml.orig  2002-12-29 14:11:56.000000000 +0100
+++ hardware.sgml       2002-12-29 14:20:14.000000000 +0100
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- original version: 1.83 -->
 <!-- Traduction update by Eric Van Buggenhaut : [EMAIL PROTECTED] -->
 <!-- Final touch by Patrice Karatchentzeff : [EMAIL PROTECTED] -->
+<!-- Translation update by Pierre Machard : [EMAIL PROTECTED] -->
 
     <chapt id="hardware-req">Configuration nécessaire
       <p>
@@ -659,7 +660,7 @@
 
          <p>
            Linux/MIPS fonctionne également sur les DECstations 5000/200,
-           mais n'est pas actuellement supporté par le système 
+           mais n'est pas actuellement géré par le système 
           d'installation de Debian&nbsp;:
 <p>
        <sect2>Options pour consoles