On Thu, Apr 11, 2002 at 10:44:01PM +0200, Jérôme Marant wrote: > Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > > Hello, > > > > J'ai un soucis dans le po de boot floppies. Y'a des messages qui dépassent, > > et il faut pas. Si ca dépasse, les utilisateurs voient plus rien. Voici un > > rapport de bogue qui vient d'arriver sur la liste debian-boot : > > Martin, > > Je viens de tester le CD et je te remercie pour ton travail de traduction > qui nous permet de voir enfin des messages français à l'installation. > > J'ai effectivement noté un message trop long concernant le boot « bf24 ». > Il s'agit du choix des systèmes de fichier (ext2, ext3 et reiserfs) : > le choix décrivant ReiserFs est trop long.
En fait, ca doit être corrigé dans le CVS, si tu parles bien des messages suivants : #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters) #: partition_config.c:1190 msgid "Traditional GNU/Linux filesystem" msgstr "Système de fichiers GNU/Linux traditionnel" #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters) #: partition_config.c:1195 msgid "Next Generation of Ext2, a journaling filesystem" msgstr "La génération après ext2, un système de fichiers journalisé" #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters) #: partition_config.c:1200 msgid "SGI's advanced, fast, mature journaling filesystem" msgstr "Le système de fichiers moderne, journalisé et rapide de SGI" #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters) #: partition_config.c:1205 msgid "Younger less mature journaling filesystem" msgstr "Un système de fichiers plus jeune et moins mature" Merci du test (et du compliment ;) Bye, Mt. -- Si les grands esprits se rencontrent, les petits esprits, eux, se cognent. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
