Bonjour, j'arrête d'essayer de faire marcher po-debiandoc avec les manuels d'installation. Le mélange des inclusions conditionnelles combinées avec la suppression de tout balisage déclaré comme optionnel fait que c'est un vrai cauchemar. Je vais m'attacher à rendre po-debiandoc plus robuste, pour qu'il traite correctement au moins les documents qui font l'effort d'avoir un balisage décent.
Pour les manuels d'installation (install.sgml et ce qui est dans le sous-répertoire fr/), il faut donc traduire directement les fichiers SGML. Le programme debiandoc2po peut néanmoins être utilisé pour vérifier la correspondance entre les documents, mais il ne faut pas essayer de recrée le .fr.sgml. Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
