Avec un peu de retard, voici le fichier suivant corrigé : Bugs/index.wml
Merci à Nicolas pour sa relecture et aussi à ceux qui ont remarqué que j'avais oublié de traduire une phrase entre parenthèses. A+, Christian.#use wml::debian::template title="Système de gestion des bogues Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true #use wml::debian::translation-check translation="1.39" maintainer="Christian Couder"
Debian a un système de gestion des bogues (bug tracking system ou BTS en anglais) dans lequel nous enregistrons les détails des bogues rapportés par les utilisateurs et les développeurs. Chaque bogue reçoit un numéro, et est répertorié dans un fichier jusqu'à ce qu'il soit marqué comme ayant été traité.
Documentation du système de gestion des bogues
- Instructions pour signaler un bogue.
- Moyens d'accéder aux enregistrements de rapports de bogues.
- Demander un rapport de bogue par courrier électronique.
- Informations pour les développeurs sur les moyens d'utiliser le système.
- Informations pour les développeurs sur les moyens de manipuler les bogues par courrier électronique.
- Carte de référence des serveurs de messagerie.
Examiner les rapports de bogues sur la Toile
Trouver un bogue par son numéro :
Trouver les bogues par :
(Remplissez seulement l'un des formulaires suivant)
- paquet :
- paquet source :
- adresse électronique du responsable :
- adresse électronique de celui qui l'a soumis :
Autres paramètres (que vous pouvez laisser tels quels, les valeurs par défaut étant correctes) : #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
Les requêtes ci-dessus peuvent aussi être lancées en visitant des urls de la forme suivante, respectivement :
- http://bugs.debian.org/numéro
- http://bugs.debian.org/paquet
- http://bugs.debian.org/src:paquetsource
- http://bugs.debian.org/[EMAIL PROTECTED]
- http://bugs.debian.org/from:[EMAIL PROTECTED]
Les index de rapports de bogues suivants sont disponibles :
- Paquets ayant des rapports de bogues courants et archivés
- Responsables de paquets ayant des rapports de bogues courants et archivés
- Personnes ayant soumis des rapports de bogues courants et archivés
Note : une partie des index des rapports de bogues disponible précédemment n'est plus disponible à cause de problèmes internes avec le programme qui les génère. Nous nous excusons de la gène occasionnée. #include "footer.inc"
